Vertaling van "Rohrleitungssystem " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rohranlage | Rohrleitung | Rohrleitungen | Rohrleitungssystem
buizen | pijpleidingen

Rohrleitung | Rohrleitungssystem
buizenstelsel | pijpenstelsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rohrleitungssystem für die Verteilung von kaltem und warmem Wasser innerhalb von Gebäuden
Leidingsysteem voor het transport van koud en warm water in gebouwen

Klebstoffe für drucklose thermoplastische Rohrleitungssysteme — Festlegungen
Lijmen voor drukloze thermoplastische leidingsystemen — Specificaties

Tragbare Feuerlöschpumpen sind in bestimmten Notfallsituationen unverzichtbar, in denen Löschwasser nicht über ein Rohrleitungssystem herangeführt werden kann.
Draagbare brandbestrijdingspompen zijn essentieel in bepaalde noodsituaties waarin een gekanaliseerde watervoorziening ontbreekt.

Bausatz für Bodenablauf mit wassergefülltem Geruchsverschluss mit mechanisch wirkender Tauchglocke – Bausatz für einen begehbaren Schacht mit Aufsatzringen und Deckel aus Kunststoff – Rohrsysteme für die Kalt- und Warmwasserinstallation, auch für Trinkwasser – Drucklose oder unter Druck stehende Rohrleitungssysteme für Abwasserrohre und -leitungen – Flexible Kupplungen für Abwasserleitungen und -kanäle für die Schwerkraft- und Druckentwässerung – Kompost-Toilette
Kit bestaande uit een sifon met gedeeltelijk mechanische sluiting, gemonteerd in een kolk zonder sifon − Kit voor mangatdeksel, bestaande uit een deksel en extra ringen van kunststof voor verschillende toepassingen – Leidingenkits voor koud en warm water, inclusief voor menselijke consumptie bestemd water − Leidingsystemen voor drainering en riolering met of zonder druk – Soepele verbindingen voor stort- en drukriolen en draineerbuizen − Composttoilet

c) Hat ein Rohrleitungssystem in einer Abteilung keine offene Mündung, gilt die Rohrleitung bei Beschädigung dieser Abteilung als unbeschädigt, wenn sie innerhalb des sicheren Bereichs verläuft und vom Boden mehr als 0,50 m Abstand hat.
c) Wanneer een pijpleidingsysteem in een afdeling geen open uitmonding heeft, wordt de pijpleiding bij beschadiging van deze afdeling als onbeschadigd beschouwd, wanneer zij binnen de veilige zone loopt en de afstand tot de scheepsbodem meer dan 0,50 m bedraagt.

a) Das Löschmittel muss durch ein festverlegtes Rohrleitungssystem zum zu schützenden Raum hingeführt und dort verteilt werden.
a) Het blusmiddel moet door een vast geïnstalleerd pijpleidingenstelsel naar de te beschermen ruimte worden toegevoerd en daarin worden verdeeld.

Clearing und Abrechnung sind eine wichtige Komponente aller (sowohl von Firmenkunden als auch von Privatkunden) getätigten Wertpapiergeschäfte und daher für ein reibungsloses Funktionieren der integrierten Wertpapiermärkte von entscheidender Bedeutung (sie werden oft als das „Rohrleitungssystem" der Finanzmärkte bezeichnet).
Clearing en afwikkeling zijn een wezenlijk onderdeel van alle effectentransacties (groot- en kleinhandel) en zijn daarom van fundamenteel belang voor de goede werking van geïntegreerde effectenmarkten (vaak het ‘loodgieterswerk’ van de financiële markten genoemd).

Traurigerweise müssen die ärmsten Einwohner oftmals für Wasser von Wasserverkäufern höhere Preise bezahlen als wohlhabendere Bewohner, die zu subventionierten Preisen über das Rohrleitungssystem versorgt werden.
De armste inwoners moeten ongelukkigerwijze voor water van waterverkopers vaak meer betalen dan de welgesteldere, aan wie leidingwater geleverd wordt tegen gesubsidieerde tarieven.