Traduction de «Rippe » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rippe | Schlagleisten-Rippe
groef | rib

Rippe
rib

Meßwertaufnehmer für die Durchbiegung der Rippe
ribuitwijking-opnemer

Flosse | Gußnaht | Kielflosse | Leitwerkseitenflosse | Rippe
verticale stabilisator | vinstuk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

X = die Rückenspeckdicke (einschließlich Schwarte) in mm, 6 cm seitlich der Mittellinie des Schlachtkörpers zwischen der dritt- und viertletzten Rippe gemessen,
X = rugspekdikte (met inbegrip van het zwoerd) in millimeter, gemeten op 6 centimeter van de middellijn van het hele geslachte varken tussen de derde- en de vierde laatste rib;

b) ein erstes Mal zwischen der zweit- und der drittletzten Rippe (Referenz-Messstelle);
b) een 1e maal tussen 2de en 3de laatste rib (referentiemeetplaats);

c) ein zweites Mal zwischen der dritt- und der viertletzten Rippe (Offizielle Messstelle);
c) een 2de maal tussen de 3de en 4de laatste rib (officiële meetplaats);

X = die Rückenspeckdicke (einschließlich Schwarte) in mm, gemessen senkrecht zur Wirbelsäule des Schlachtkörpers 7 cm seitlich der Mittellinie auf der äußeren Kante des Schlachtkörpers und + 4 cm seitlich der Mittellinie auf der inneren Kante des Schlachtkörpers zwischen der dritt- und viertletzten Rippe,
X = de rugspekdikte (met inbegrip van het zwoerd) in millimeter, gemeten loodrecht op de rug van het geslachte varken (7 cm van de scheidingslijn aan de buitenkant en ongeveer 4 cm van de scheidingslijn aan de binnenkant) tussen de derde- en de vierdelaatste rib;

b) zwischen der dritt- und der viertletzten Rippe;
b) tussen de 3 en 4 laatste rib;

Rückenspeckdicke (einschließlich Schwarte) in mm, 8 cm seitlich der Mittellinie des Schlachtkörpers hinter der letzten Rippe (zwischen der 14. Rippe und dem ersten Lendenwirbel) gemessen;
rugspekdikte (met inbegrip van het zwoerd) in millimeter, gemeten op 8 cm van de middellijn van het karkas achter de laatste rib (tussen de 14e rib en de 1e lendenwervel);

- ein zweites Mal zwischen der dritt- und der viertletzten Rippe (Offizielle Messstelle);
- een 2de maal tussen de 3de en 4de laatste rib (officiële meetplaats);

X = die Rückenspeckdicke (einschließlich Schwarte) in mm, 6 cm seitlich der Mittellinie des Schlachtkörpers zwischen der dritt- und viertletzten Rippe gemessen,
X = rugspekdikte (met inbegrip van het zwoerd) in millimeter, gemeten op 6 centimeter van de middellijn van het hele geslachte varken tussen de derde- en de vierde laatste rib,

- ein erstes Mal zwischen der zweit- und der drittletzten Rippe (Referenz-Messstelle);
- een 1e maal tussen 2de en 3de laatste rib (referentiemeetplaats);

h) 11". crops" und"chucks and blades" bezeichnete Teile im Sinne der Unterposition 0202 30 50 das Rückenstück des Vorderviertels einschließlich des oberen Teils der Schulter, das von einem Vorderviertel mit mindestens vier und höchstens zehn Rippen bei einem geraden Schnitt durch den Berührungspunkt der ersten Rippe mit der Brustbeinspitze und dem Ansatzpunkt des Zwerchfellpfeilers bei der zehnten Rippe anfällt;
h) 11. delen aangeduid als "crops" en "chucks and blades" bedoeld bij onderverdeling 0202 30 50: de tot de rug behorende gedeelten van de voorvoet met inbegrip van het bovenste gedeelte van de schouder, die uit de voorvoet met ten minste vier en ten hoogste tien ribben verkregen worden bij versnijding in een dwarsvlak, gaande van het verbindingspunt tussen de eerste rib en het eerste borstbeensegment naar het terugslagpunt van het middenrif bij de tiende rib;