Vertaling van "Rindfleischerzeuger " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rindfleischerzeuger
producent van rundvlees

Prämie für Rindfleischerzeuger
premie voor producenten van rundvlees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15° der Erlass der Wallonischen Regierung vom 19. Dezember 2002 zur Abänderung des Königlichen Erlasses vom 30. November 2001 bezüglich der Sonderprämie und der Extensivierungsprämie für die Rindfleischerzeuger;
15° het besluit van de Waalse Regering van 19 december 2002 tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 november 2001 betreffende de zoogkoeienpremie en het extensiveringsbedrag voor zoogkoeien;

Aufgrund des Ministerialerlasses vom 3. Dezember 2001 bezüglich der Sonderprämie und der Extensivierungsprämie für die Rindfleischerzeuger, zuletzt abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 19. Dezember 2002;
Gelet op het ministerieel besluit van 3 december 2001 betreffende de speciale premie en het extensiveringsbedrag voor producenten van rundvlees alsmede het besluit van de Waalse Regering van 19 december 2002 dat het wijzigt;

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 19. Dezember 2002 zur Abänderung des Königlichen Erlasses vom 30. November 2001 bezüglich der Sonderprämie und der Extensivierungsprämie für die Rindfleischerzeuger;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 19 december 2002 tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 november 2001 betreffende de speciale premie en het extensiveringsbedrag voor producenten van rundvlees;

30° der Ministerialerlass vom 3. Dezember 2001 bezüglich der Sonderprämie und der Extensivierungsprämie für die Rindfleischerzeuger sowie der Erlass der Wallonischen Regierung vom 19. Dezember 2002, der ihn abändert;
30° het ministerieel besluit van 3 december 2001 betreffende de speciale premie en het extensiveringsbedrag voor producenten van rundvlees alsmede het besluit van de Waalse Regering van 19 december 2002 dat het wijzigt;

Der Königliche Erlass vom 30. November 2001 bezüglich der Sonderprämie und der Extensivierungsprämie für Rindfleischerzeuger wird ausser Kraft gesetzt, bleibt jedoch weiterhin anwendbar auf jede Prämie und Zahlung für das Kalenderjahr 2004.
Het koninklijk besluit van 30 november 2001 betreffende de speciale premie en het extensiveringsbedrag voor producenten van rundvlees wordt opgeheven maar blijft geldig voor elke premie en elke betaling die betrekking hebben op het kalenderjaar 2004.

b) Dem Rindfleischerzeuger wird ein Zuschlag zu der Schlachtprämie gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 gezahlt.
b) Producenten van rundvlees ontvangen een toeslag op de bij artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 ingestelde slachtpremie.

a) Dem Rindfleischerzeuger wird ein Zuschlag zu der Mutterkuhprämie gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 gezahlt.
a) Producenten van rundvlees ontvangen een toeslag op de bij artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 ingestelde zoogkoeienpremie.

Dem Rindfleischerzeuger wird ein Zuschlag zu der Milchkuhprämie gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 gezahlt.
Producenten van rundvlees ontvangen een toeslag op de bij artikel 6 van verordening (EEG) nr. 1254/1999 ingestelde zoogkoeienpremie.

(3a) Dem Rindfleischerzeuger wird ein Zuschlag von 40 EUR je Tier zu der Sonderprämie für männliche Masttiere der in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 aufgeführten Rinderrassen gezahlt, sobald ein Tier ein Mindestgewicht erreicht, das von der Kommission festgelegt wird.
3 bis. Producenten van rundvlees ontvangen een toeslag van 40 EUR per rund op de speciale premie voor het mesten van mannelijke runderen van de in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 genoemde rassen, die wordt toegekend voor elk dier dat een door de Commissie vast te stellen minimumgewicht heeft.

""Artikel 36b Selbst wenn die Kommission die Prämien für Rinder, d.h. für Schlachttiere, Mutterkühe und Masttiere herabsetzt, werden sie für Rindfleischerzeuger in den Regionen in äußerster Randlage in der Höhe, die sich aus den geänderten Posei-Verordnungen zugunsten dieser Regionen ergibt, beibehalten.“
""Artikel 36 ter Ook wanneer de Commissie de premies voor rundvee, zowel voor slachtdieren als voor zoog- en mestkoeien, verlaagt, blijven ze voor de rundveehouders in de ultraperifere regio's gehandhaafd op het niveau van de gewijzigde POSEI-verordeningen ten behoeve van deze regio's ”.