Traduction de «Reset » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Reset | Rücksetzen
herinstelling | reset | reset service

Reset | Rücksetzen
Reset | Terugstellen

PID-Regler mit Anti-Windup-Reset
anti-reset windup

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Dezember 2015 verabschiedete die Kommission das Programm RESET II, einen Aktionsplan für Äthiopien, in den auch die spezifischen Ziele und der Umfang des EU-Treuhandfonds integriert wurden.
In december 2015 hechtte de Commissie haar goedkeuring aan RESET II, een actieplan voor Ethiopië waarin de specifieke doelstellingen en het toepassingsgebied van het EU-trustfonds geïntegreerd worden.

Aber der reset button, von dem Biden in München gesprochen hatte, sollte auch gedrückt werden als Versuch, als Angebot an Russland, zu einem neuen Verhältnis zu kommen.
Dat is een aanbod aan Rusland om de relatie op een nieuwe grondslag te plaatsen.

Morgen wird Präsident Obama zum ersten Mal Präsident Medwedew treffen, um – wie er sagte – den „Reset Button“ für das Russland-Verhältnis zu drücken.
Morgen zal president Obama voor het eerst president Medvedev ontmoeten om, zoals hij het uitdrukte, op de knop te drukken voor een reset van de betrekkingen tussen de VS en Rusland.

In Integrationsfragen müssen wir den Reset-Knopf drücken.
Bij integratievraagstukken moeten we op de resetknop drukken en weer bij het begin beginnen.

Wir müssen sozusagen auf den großen Reset-Knopf drücken.
We moeten als het ware op de grote resetknop drukken.