Vertaling van "Reisegewerbe " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Reisegewerbe
reizende handel | straathandel

Reisegewerbe
ambulante handel

Reisegewerbe | Wandergewerbe
ambulante verkoop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Transport von Tierabfällen der Kategorie 3 bei jeder Art von Betrieben und von spezifiziertem Risikomaterial, die ausschließlich in den Zubereitungsräumen von Metzgereien, von Metzegereiabteilungen der Warenhäuser oder im Reisegewerbe erzeugt werden.
Vervoer van dierlijk afval van categorie 3 bij elk soort inrichting en van gespecificeerde risicomaterialen voortgebracht in de bereidingsplaatsen van slagerijen, in slagerijafdelingen, warenhuizen of leurhandels

Transport von Tierabfällen der Kategorien 2 und 3 bei jeder Art von Betrieben und von spezifiziertem Risikomaterial, die in den Zubereitungsräumen von Metzgereien, von Metzegereiabteilungen der Warenhäuser oder im Reisegewerbe erzeugt werden.
Vervoer van dierlijk fval van de categorieën 2 en 3 bij elk soort inrichting en van gespecificeerde risicomaterialen voortgebracht in de bereidingsplaatsen van slagerijen, in slagerijafdelingen, warenhuizen of leurhandels

Transport von Tierabfällen der Kategorien 2 und 3 aus allen Kategorien von Betrieben, sowie von SRM, die ausschließlich in den Zubereitungsräumen von Metzgereien, von Metzegereiabteilungen der Warenhäuser oder im Reisegewerbe erzeugt werden.
Vervoer van dierlijk afval van de categorieën 2 en 3 uit elk type inrichting alsook gespecificeerde risicomaterialen uitsluitend voortgebracht in de bereidingsplaatsen van slagerijen, in slagerijafdelingen, warenhuizen of leurhandels

Sammlung von Tierabfällen der Kategorie 3 bei jeder Art von Betrieben und von spezifiziertem Risikomaterial, die in den Zubereitungsräumen von Metzgereien, von Metzegereiabteilungen der Warenhäuser oder im Reisegewerbe erzeugt werden.
Inzameling van dierenafval van categorie 3 bij elk soort inrichting en van gespecificeerde risicomaterialen voortgebracht in de bereidingsplaatsen van slagerijen, in slagerijafdelingen, warenhuizen of leurhandels

Transport von Tierabfällen der Kategorie 3 bei jeder Art von Betrieben und von spezifiziertem Risikomaterial, die in den Zubereitungsräumen von Metzgereien, von Metzegereiabteilungen der Warenhäuser oder im Reisegewerbe erzeugt werden.
Vervoer van dierenafval van categorie 3 bij elk soort inrichting en van gespecificeerde risicomaterialen voortgebracht in de bereidingsplaatsen van slagerijen, in slagerijafdelingen, warenhuizen of leurhandels

Angesichts der besonderen Schwierigkeiten, denen sich Kinder, deren Eltern einem Reisegewerbe nachgehen, und Kinder mobiler Arbeitnehmer in Europa in Bezug auf Schule und Berufsausbildung gegenüber sehen, sollten die Chancen, die sich im Rahmen des Programms Comenius bieten, umfassend genutzt werden, um transnationale Maßnahmen, die auf ihre Bedürfnisse ausgerichtet sind, zu unterstützen.
Gezien de bijzondere onderwijsuitdagingen voor kinderen van personen met een ambulant beroep en van mobiele werknemers in Europa moet ten volle gebruik worden gemaakt van de mogelijkheden die het Comenius-programma biedt voor de ondersteuning van transnationale activiteiten die op hun behoeften zijn toegesneden.

Wird die Tätigkeit als Reisegewerbe oder zu Hause ausgeübt, gilt als der Ort des gewöhnlichen Aufenthalts der Ort, an dem die natürliche Person amtlich gemeldet ist.
Wanneer de desbetreffende activiteit ambulant of thuis wordt verricht, geldt het officieel geregistreerde adres van de natuurlijke persoon als gewone verblijfplaats.

Auch ist eine einleuchtende Bestimmung aufgenommen worden, die eine Reihe von Sektoren von der vorgeschriebenen Preisangabe je Standardmenge ausschließt (etwa Gaststättengewerbe, Krankenhäuser, Reisegewerbe u.a.).
Ook is een heldere bepaling opgenomen die een aantal sectoren van de verplichte prijsaanduiding per standaardhoeveelheid uitsluit (zoals horeca-gelegenheden, ziekenhuizen, ambulante verkopers e.a.).