Traduction de «Regionalsender » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Regionalsender
regionale zender

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Auf Vorschlag des jeweiligen anerkannten Regionalsenders:
3. Op de voordracht van de respectieve erkende regionale zender :

Während die Regionalsender noch zum Teil in dieser Form finanziert werden, endete für den Hauptkanal die Finanzierung über Fernsehgebühren im Juli 2004, so dass nur noch die Finanzierung über Werbeeinnahmen blieb.
Hoewel de regionale zenders deels nog steeds op deze wijze worden gefinancierd, is de financiering uit de omroepbijdragen voor het hoofdkanaal in juli 2004 beëindigd en bleven uitsluitend de reclame-inkomsten over.

Diesbezüglich stellt die Kommission fest, dass die TV2-Regionalsender von TV2 unabhängig sind und ihren eigenen gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen gemäß dem Dänischen Rundfunk- und Fernsehgesetz unterliegen, wofür sie eine Gebührenfinanzierung erhalten.
In dit opzicht merkt de Commissie op dat de regionale TV2-kanalen onafhankelijk van TV2 zijn en zich moeten houden aan hun eigen openbaredienstverplichtingen op grond van de Deense Omroepwet.

b) Lokalsender Programmanteile eines nach diesem Dekret anerkannten Regionalsenders verbreiten" .
b) dat lokale radio's programmaonderdelen van een overeenkomstig dit decreet erkende regionale radio uitzenden».

Die Regionalsender können sich durch Verbindungen zwischen den Anlagen und Netzen in Zubringernetzen (Syndizierung) zu landesweiten Sendern zusammenschließen, ohne zusätzliche Frequenzen zu belegen.
De regionale zenders kunnen worden gebundeld in nationale zenders door verbindingen tussen de stations en de zenders (syndication) zonder dat het radioelektrisch spectrum extra wordt belast.

In Deutschland nehmen das ZDF, mehrere öffentlich-rechtliche Regionalsender (MDR, NDR, WDR) und die Privatsender Pro Sieben, Sat1, Kabel1 und N24 an den Cined@ys teil. Dabei wird insbesondere ein Online-Spiel für Kinder über das Filmwesen organisiert [http ...]
In Duitsland nemen ZDF, diverse regionale openbare omroepen (MDR, NDR, WDR) en de particuliere zenders Pro Sieben, Sat1, Kabel1 en N24 deel aan Cined@ys, met een on-line spel over film voor jongeren [http ...]

Die 8 Regionalsender von TV 2 senden täglich 1/2 bis 1 Stunde lang Regionalnachrichten in den "Fenstern" von TV 2.
De 8 regionale kanalen van TV 2 zenden dagelijks gedurende een half uur tot een uur lokale informatie uit in de hiertoe bestemde "blokken" van kanaal TV 2.