Traduction de «Regionalentwicklungsprogramm » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

globales Regionalentwicklungsprogramm in den strukturell rückständigen Regionen
overkoepelend programma voor de ontwikkeling van gebieden met een structurele achterstand

Arbeitsgruppe Schema der Regionalentwicklungsprogramme
Werkgroep Schema van de programma's voor regionale ontwikkeling

Programm für regionale Entwicklung | Regionalentwicklungsprogramm | regionales Entwicklungsprogramm
programma voor regionale ontwikkeling | regionaal ontwikkelingsprogramma | ROP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auf die Regionalentwicklungsprogramme wurde über verschiedene Informationsträger aufmerksam gemacht, deren Zahl erheblich zugenommen hat: 500 "Erfolgsgeschichten" auf der INFOREGIO-Website, thematische Broschüren über die Inseln und über den Verkehr, Broschüren nach Ländern (zehn neue Länder), eine Wandkarte der förderfähigen Gebiete, CD-Roms und Videofilme über die neue Planungsperiode.
De regionale ontwikkelingsprogramma's werpen vrucht af in de vorm van een aanzienlijke uitbreiding van het voorlichtingsmateriaal. Er staan nu 500 bijzonder geslaagde projecten (success stories) op de INFOREGIO-weblocatie en er zijn thematische brochures over de eilanden en over vervoer, brochures per land (er kwamen tien nieuwe landen bij), een muurkaart van de voor steun in aanmerking komende zones en een cd-rom en video over de nieuwe programmeringsperiode.

Die Regionalentwicklungsprogramme können zur Überwindung von wirtschaftlichen Ungleichgewichten und Unterschieden zwischen Regionen beitragen, die die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit eines Landes insgesamt beeinträchtigen.
De regionale ontwikkelingsprogramma's kunnen bijdragen tot het wegwerken van economische onevenwichtigheden en verschillen tussen regio's die de capaciteit van de gehele economie van een land ondermijnen.

Die Regionalentwicklungsprogramme würden vereinfacht, einschließlich der Aufgabe des derzeitigen Systems, unter dem die Kommission kleine Gebiete unterhalb der Regionalebene auswählen muss.
De programma's voor regionale ontwikkeling moeten worden vereenvoudigd. Onder meer zal het huidige systeem worden opgeheven, waarbij de Commissie kleine gebieden op subregionaal niveau selecteert.

4. fordert die Kommission und die von den Waldbränden betroffenen Mitgliedstaaten auf, ihre aus den Strukturfonds finanzierten Regionalentwicklungsprogramme dahingehend anzupassen, dass sie den durch die Waldbrände entstandenen Problemen durch Präventions-, Wiederherstellungs- und Aufforstungsmaßnahmen insbesondere in den Mittelmeerregionen und den anderen Regionen Südeuropas begegnen können;
4. verzoekt de Commissie en de door de bosbranden getroffen lidstaten hun regionale ontwikkelingsprogramma 's die door de Structuurfondsen worden gefinancierd, zodanig aan te passen dat zij op problemen die aan bosbrand zijn verbonden, kunnen reageren met preventie-, restauratie-, en herbebossingsmaatregelen, in het bijzonder in de mediterrane gebieden en andere regio's in Zuid Europa;

Strukturfonds: Kommission genehmigt Regionalentwicklungsprogramm für den Norden der Niederlande mit Mitteln in Höhe von 1 237 Mio. euro.
Structuurfondsen: Commissie keurt regionaal ontwikkelingsprogramma Noord-Nederland ten bedrage van 1,237 miljard euro goed

Die Europäische Kommission hat ein Regionalentwicklungsprogramm für die „Nordniederlande" für den Zeitraum 2000-2006 genehmigt.
De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een programma voor de regionale ontwikkeling van Noord-Nederland voor de periode 2000-2006.

Zuallererst müssen sowohl die Mitgliedstaaten als auch die Kommission die Regionalentwicklungsprogramme anpassen und Präventions-, Wiederherstellungs- und Aufforstungsmaßnahmen ergreifen.
Ten eerste moeten zowel de lidstaten als ook de Commissie de programma’s voor regionale ontwikkeling herzien en maatregelen treffen voor preventie, herstel van bossen en herbebossing.

4. fordert die Kommission und die von Waldbränden betroffenen Mitgliedstaaten auf, die durch die Strukturfonds finanzierten Regionalentwicklungsprogramme 2000-2006 anzupassen, um die Probleme im Zusammenhang mit Waldbränden durch Präventions-, Wiederherstellungs- und Aufforstungsmaßnahmen, insbesondere im Mittelmeerraum und anderen südeuropäischen Gebieten, in Angriff zu nehmen;
4. verzoekt de Commissie en de door bosbranden getroffen lidstaten om de uit de Structuurfondsen gefinancierde regionale ontwikkelingsprogramma's 2000-2006 aan te passen ten einde preventieve, herstel- en herbebossingsmaatregelen te kunnen nemen om de problematiek van de bosbranden aan te kunnen pakken, met name in het Middellandse-Zeegebied en in andere delen van Zuid-Europa;

Aus diesem Grunde sollten künftige Regionalentwicklungsprogramme Investitionen im Verkehrsbereich beinhalten, die auf eine Reduktion wettbewerbsbehindernder Faktoren (Beförderungskosten, Verkehrsstaus, Reisezeit) abzielen und die Qualität der Infrastrukturleistungen (verbundene Dienste, Sicherheit) verbessern.
Daarom moeten de toekomstige regionale ontwikkelingsprogramma's investeringen op transportgebied omvatten die erop gericht zijn de invloed van factoren die een concurrentienadeel opleveren (vervoerskosten, opstoppingen, reistijden), te verminderen, en die de kwaliteit van de voorzieningen (aanverwante diensten, veiligheid) verbeteren.