Traduction de «Regionalentwicklungsplan » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

globaler Regionalentwicklungsplan | umfassender Regionalentwicklungsplan
algemeen plan voor regionale ontwikkeling

Regionalentwicklungsplan
plan voor regionale ontwikkeling | PDR [Abbr.]

Regionalentwicklungsplan | regionaler Entwicklungsplan
plan voor regionale ontwikkeling | regionaal ontwikkelingsplan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) Verstärkte Anforderungen, wonach Projekte, die im Rahmen der Strukturfonds finanziert werden, Bestandteil eines allgemeinen integrierten Regionalentwicklungsplans sein müssen.
b) verstrenging van de voorwaarden voor financiering van projecten in het kader van de Structuurfondsen, als onderdeel van een algeheel geïntegreerd plan voor regionale ontwikkeling.

Ferner müssen die nationalen Behörden die genaue Situation ihres Flughafens verstehen, um in der Lage zu sein, die entsprechenden Regionalentwicklungspläne aufzustellen.
Voorts moeten de nationale autoriteiten de situatie van hun luchthaven tot in de details begrijpen om relevante regionale ontwikkelingsplannen te kunnen opstellen.

Die nationalen Behörden müssen die genaue Situation ihres Flughafens verstehen, um in der Lage zu sein, die entsprechenden Regionalentwicklungspläne aufzustellen.
De nationale autoriteiten moeten de situatie van hun luchthaven tot in de details begrijpen om relevante regionale ontwikkelingsplannen te kunnen opstellen.

Die nationalen Behörden müssen die genaue Situation ihres Flughafens verstehen, um in der Lage zu sein, die notwendigen Regionalentwicklungspläne aufzustellen.
De nationale autoriteiten moeten de situatie van hun luchthaven precies kennen om regionale ontwikkelingsplannen ervoor te kunnen opstellen.

11. fordert die Mitgliedstaaten auf, dafür zu sorgen, dass die ökologischen, kulturellen und sozialen Besonderheiten von Inselregionen wirksam geschützt werden, und dafür Maßnahmen wie die Erstellung angemessener Regionalentwicklungspläne und die Steuerung von Bauvorhaben und Bautätigkeit anzuwenden, und außerdem, in Zusammenarbeit mit der Kommission, integrierte Programme zur Bewahrung des kulturellen Erbes und der ökologischen Ressourcen zu verabschieden;
11. verzoekt de lidstaten ervoor te zorgen dat de bijzondere milieu-, culturele en sociale kenmerken van de eilandregio's doeltreffend beschermd worden met maatregelen als het opstellen van specifieke regionale ontwikkelingsplannen en het controleren van de bouw- en constructieactiviteit, en bovendien in samenwerking met de Commissie geïntegreerde programma's goed te keuren tot behoud van het cultureel erfgoed en de milieurijkdommen;

So haben die Genehmigung der Ergänzungen zur Programmplanung durch die Verwaltungsbehörde (nach dem klassischen Verfahren: Regionalentwicklungsplan, GFK, OP) und die anschließenden Überprüfungen durch die Kommissionsdienststellen die Dauer des Verfahrens erheblich in die Länge gezogen, woraus sich beträchtliche Verzögerungen bei der Inanspruchnahme der Mittel ergeben.
In verband met de goedkeuring door de beheersinstantie (volgens de gebruikelijke procedure: plan regionale ontwikkeling, CB, OP) van de programmacomplementen en de uiteindelijke, door de Commissie verrichte toetsing heeft de procedure immers aanzienlijk meer tijd in beslag genomen, waardoor een behoorlijke achterstand is ontstaan in de besteding van de kredieten.

Im Fall von Nordirland erfolgt die Durchführung der Fonds über ein gemeinschaftliches Förderkonzept, dem ein Regionalentwicklungsplan zugrunde liegt, sowie über die dazugehörigen operationellen Programme.
In het geval van Noord-Ierland worden de fondsactiviteiten uitgevoerd via een communautair bestek en operationele programma's op basis van een regionaal ontwikkelingsplan.

Im Fall von Nordirland wurde der Regionalentwicklungsplan zwar Ende 1999 eingereicht, doch wurde das GFK erst im Dezember 2000 genehmigt und die Genehmigung der OP zog sich bis Anfang 2001 hin.
Wat Noord-Ierland betreft is het regionale plan weliswaar eind 1999 ingediend, maar is het CB pas in december 2000 goedgekeurd en is de goedkeuring van de operationele programma's pas begin 2001 voltooid.

Nach diesem Beschluß und der endgültigen Genehmigung des Verzeichnisses der Fördergebiete sind die Mitgliedstaaten nunmehr in der Lage, die Regionalentwicklungspläne und Programme für die betreffenden Gebiete auszuarbeiten.
Nu het besluit is genomen en de lijst van de in aanmerking komende gebieden definitief is vastgesteld, kunnen de Lid-Staten ontwikkelingsplannen en -programma's voor deze gebieden opstellen.