Vertaling van "Regelungskonvergenz " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Regelungskonvergenz
convergentie van de regelgeving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission ist an einer Reihe multilateraler und bilateraler Gespräche zur Verbesserung der Regelungskonvergenz mit den wichtigsten Partnern und den unmittelbaren Nachbarn der EU beteiligt.
De Commissie voert met haar belangrijkste partners en directe buren een multilaterale en bilaterale dialoog om de convergentie op het gebied van regulering te verbeteren.

Auf der von der Welthandelsorganisation geschaffenen Plattform hat die Kommission Verhandlungen über „tiefgreifende“ Freihandelsabkommen eingeleitet, die auf einen besseren Marktzugang für EU-Unternehmen und ein hohes Maß an Regelungskonvergenz abzielen.
Voortbouwend op het door de Wereld Handels Organisatie gecreëerde platform heeft de Commissie initiatieven genomen voor "diepgaande" vrijhandelsovereenkomsten die moeten zorgen voor een betere markttoegang voor EU-bedrijven en sterkere convergentie inzake regulering.

y. dafür zu sorgen, dass das Europäische Parlament eine angemessene Rolle bei den Beschlüssen im Rahmen der Regelungskonvergenz spielt, die nach der Ratifizierung des Abkommens zu fassen sind.
y. ervoor te zorgen dat het Europees Parlement een passende rol krijgt in de besluitvorming over regelgevingsconvergentie nadat de overeenkomst is geratificeerd.

Schließlich sind im Assoziierungsabkommen eine umfassende sektorspezifische Zusammenarbeit und eine bereichsübergreifende Regelungskonvergenz vorgesehen, die langfristige Änderungen mit sich bringen, was die nachhaltige Entwicklung, den Schutz der Umwelt, Arbeitnehmerrechte usw. betrifft.
Ten slotte omvat de associatieovereenkomst grootschalige sectorspecifieke samenwerking en convergentie van de regelgeving op alle terreinen, die veranderingen op lange termijn meebrengen op het gebied van duurzame ontwikkeling, respect voor het milieu, arbeidsrechten, enz.

Schließlich sind im Assoziierungsabkommen eine umfassende Sektor spezifische Zusammenarbeit und eine bereichsübergreifende Regelungskonvergenz vorgesehen, die langfristige Änderungen mit sich bringen, was die nachhaltige Entwicklung, den Respekt für die Umwelt, die Achtung der Arbeitnehmerrechte usw. betrifft.
En ten slotte omvat de associatieovereenkomst grootschalige sectorspecifieke samenwerking en convergentie van de regelgeving op alle terreinen, die veranderingen op lange termijn met zich meebrengen op het gebied van duurzame ontwikkeling, respect voor het milieu, arbeidsrechten enz.

Phase 1: In Phase 1 beginnt die Regelungskonvergenz.
Fase 1: De harmonisatie van de regelgeving begint in fase 1.

- Die EU sollte ihren strategischen Dialog mit wichtigen Drittländern intensivieren, um Lösungen zum gemeinsamen Nutzen zu entwickeln, höhere Standards zu fördern und eine größere Regelungskonvergenz zu erzielen.
- de EU moet haar strategische dialoog met de belangrijkste derde landen verbeteren om voor beide partijen gunstige oplossingen te ontwikkelen, strengere normen en grotere convergentie van regelgeving te bevorderen:

Vorschlag Nr. 23 | Die Kommission wird ihre Zusammenarbeit in Regulierungsfragen mit den wichtigsten Handelspartnern weiter ausbauen (sowohl auf bilateraler Ebene im Rahmen von Regulierungsdialogen als auch auf multilateraler Ebene, z. B. im Rahmen der G20) mit der doppelten Zielsetzung, eine stärkere Regelungskonvergenz zu erreichen, vor allem – soweit möglich – durch Förderung gleicher Regelungen in Drittstaaten, und sich für eine breitere Einführung internationaler Normen einzusetzen.
Voorstel nr. 23: | De Commissie zal haar samenwerking op regelgevingsgebied met de belangrijkste handelspartners (zowel op bilateraal niveau – regelgevingsdialogen – als op multilateraal niveau – bijvoorbeeld binnen de G20) verder uitbouwen.

Vorschlag Nr. 23 : Die Kommission wird ihre Zusammenarbeit in Regulierungsfragen mit den wichtigsten Handelspartnern weiter ausbauen (sowohl auf bilateraler Ebene im Rahmen von Regulierungsdialogen als auch auf multilateraler Ebene, z. B. im Rahmen der G20) mit der doppelten Zielsetzung, eine stärkere Regelungskonvergenz zu erreichen, vor allem – soweit möglich – durch Förderung gleicher Regelungen in Drittstaaten, und sich für eine breitere Einführung internationaler Normen einzusetzen.
Voorstel nr. 23 : De Commissie zal haar samenwerking op regelgevingsgebied met de belangrijkste handelspartners (zowel op bilateraal niveau – regelgevingsdialogen – als op multilateraal niveau – bijvoorbeeld binnen de G20) verder uitbouwen.

Die Kommission wird in Betracht ziehen, den Geltungsbereich der Binnenmarktvorschriften weiter auszudehnen unter Berücksichtung des Grads an Regelungskonvergenz und der Fähigkeit der betreffenden Länder, die einschlägigen Vorschriften wirksam umzusetzen.
De Commissie is voornemens de uitbreiding van de werkingssfeer van de internemarktregelgeving voort te zetten, rekening houdend met de stand van de convergentie van de regelgeving en met het vermogen van de betrokken landen om de regelgeving in kwestie op doeltreffende manier ten uitvoer te leggen.