Vertaling van "Regelmäßig beschäftigte familienfremde Arbeitskräfte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

regelmäßig beschäftigte familienfremde Arbeitskräfte
regelmatig werkzame arbeidskrachten niet-gezinsleden

unregelmäßig beschäftigte familienfremde Arbeitskräfte
niet-regelmatig werkzame arbeidskrachten,niet-gezinsleden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regelmäßig beschäftigte familienfremde Arbeitskräfte — als deren Nebentätigkeit
Niet-familieleden die regelmatig op het bedrijf werkzaam zijn, die dit als hun ondergeschikte werkzaamheden hebben

Regelmäßig beschäftigte familienfremde Arbeitskräfte — als deren Haupttätigkeit
Niet-familieleden die regelmatig op het bedrijf werkzaam zijn, die dit als hun belangrijkste werkzaamheden hebben

Regelmäßig beschäftigte familienfremde Arbeitskräfte: weiblich
Regelmatig werkzame arbeidskrachten, niet-familieleden: vrouwen

Regelmäßig beschäftigte familienfremde Arbeitskräfte: männlich
Regelmatig werkzame arbeidskrachten, niet-familieleden: mannen

Unregelmäßig beschäftigte Arbeitskräfte sind Personen, die während der letzten 12 Monate vor dem Stichtag der Erhebung aus anderen als den unter ‚Regelmäßig beschäftigte familienfremde Arbeitskräfte‘ genannten Gründen nicht jede Woche im landwirtschaftlichen Betrieb gearbeitet haben.
Niet-regelmatig werkzame personen zijn werknemers die tijdens de twaalf maanden voorafgaand aan de peildatum van de enquête niet iedere week op het bedrijf hebben gewerkt om andere redenen dan die welke zijn genoemd onder Regelmatig werkzame arbeidskrachten, niet-familieleden.

Unregelmäßig beschäftigte familienfremde Arbeitskräfte: männlich und weiblich
Niet-regelmatig werkzame arbeidskrachten, niet-familieleden: mannen en vrouwen

Alle Arbeitskräfte, die in Anlagen beschäftigt sind, die gefährliches Material führen, oder die an entsprechenden Materialtransporten beteiligt sind, sollten regelmäßige Schulungen erhalten, und zwar nicht nur das Fachpersonal, sondern alle Arbeitskräfte, unabhängig von der Dauer ihres Arbeitsvertrags oder ihren Aufgaben vor Ort.
Alle werknemers op locaties waar gevaarlijk materiaal wordt bewaard of diegenen die betrokken zijn bij het vervoer van dergelijk materiaal, zouden voortdurende nascholing moeten krijgen: dit betekent niet enkel het technisch personeel, maar alle werknemers, ongeacht de duur van hun arbeidsovereenkomst of hun rol op de locatie. Op ieder afvalniveau dienen alle werknemers te begrijpen wat de potentiële risico's zijn.