Vertaling van "Reformland " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Land, das sich im Übergang zur Marktwirtschaft befindet | Reformland | Transformationsland | Übergangsland
land dat een overgang naar een markteconomie doormaakt | land in overgang | land in overgangsfase | land in transitie | land op weg naar een markteconomie | transitieland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1999 hatte Mosambik der klassischen Test aller Reformländer zu absolvieren, nämlich die Durchführung der zweiten Präsidentschafts- und Parlamentswahlen.
In 1999 onderging Mozambique de klassieke test van elk land in een overgangsproces: het organiseerde de tweede presidents- en parlementsverkiezingen.

Die Wahlen wurden als frei und fair bewertet und als beispielhaft für die Reformländer bezeichnet.
De verkiezingen werden "vrij en eerlijk" verklaard en werden beschouwd als een voorbeeld voor landen in een overgangsproces.

Auf ihrer diesjährigen Jahrestagung in Singapur stufte die Weltbank Georgien als das erfolgreichste Reformland der Welt und als einen der weltweit besten Wirtschaftsstandorte ein.
Tijdens de jaarlijkse bijeenkomst in Singapore heeft de Wereldbank Georgië dit jaar uitgeroepen tot de meest succesvolle hervormde economie ter wereld en als een van de beste plaatsen wereldwijd om te investeren.

Was die Außenbeziehungen betrifft, so haben Mitgliedstaaten einzeln und die Kommission beträchtliche Mittel in drogenbezogene Projekte in Entwicklungsländer sowie die Reformländer und -regionen investiert.
Wat de externe betrekkingen aangaat hebben de lidstaten afzonderlijk en de Commissie veel geld gestoken in drugsgerelateerde projecten in ontwikkelings- en overgangslanden en –regio’s.

Abgesehen von Gebieten gemeinsamen Interesses sind bei solchen Maßnahmen auch vorzusehen: Maßnahmen zur Stärkung der Forschungskapazitäten der Beitrittskandidatenländer wie auch der Nachbarschaftsländer sowie Kooperationsmaßnahmen für Entwicklungs- und Reformländer, deren Schwerpunkt auf ihrem speziellen Bedarf in Bereichen wie Gesundheit, unter besonderer Berücksichtigung seltener und vernachlässigter Krankheiten, Landwirtschaft, Fischerei und Umwelt liegen soll und die unter ihren Kapazitäten angepassten finanziellen Bedingungen durchgeführt werden.
Naast de samenwerking op gebieden van wederzijds belang gaat het tevens om: acties gericht op het versterken van de onderzoekscapaciteiten van kandidaat-lidstaten en buurlanden en samenwerkingsactiviteiten gericht op ontwikkelingslanden en opkomende landen die geconcentreerd zijn op hun bijzondere behoeften op gebieden zoals gezondheid, met een speciaal accent op zeldzame en verwaarloosde ziekten, landbouw, visserij en milieu, en uitgevoerd worden onder financiële voorwaarden die aangepast zijn aan hun mogelijkheden.

Beziehungen zu den Reformländern insgesamt Die Gemeinschaft hat die Reformländer von Anfang an (1989/1990) durch verschiedene, sich ergänzende Maßnahmen unterstützt: - Erleichterung des Marktzugangs durch Beseitigung oder Aussetzung mengenmäßiger Beschränkungen sowie durch Präferenzbehandlung im Handel.
Alle Middeneuropese landen Sinds de eerste hervormingen (1989/1990) steunt de Gemeenschap de Middeneuropese landen op verschillende complementaire wijzen: - bevordering van de markttoegang: afschaffing of schorsing van kwantitatieve beperkingen; preferentiële handelsregeling (SAP).