Traduction de «Rechtswidrige Einwanderung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

illegale Einwanderung | Rechtswidrige Einwanderung
illegale immigratie

illegale Einwanderung | irreguläre Einwanderung
illegale immigratie | irreguliere immigratie

illegale Einwanderung (1) | illegale Zuwanderung (2)
illegale immigratie

Studienkommission für Einwanderung
Studiecommissie voor de immigratie

Einwanderung
immigratie

illegale Einwanderung
illegale immigratie

rechtswidrige Handlung
onwettige daad

Stelle für justizielle und polizeiliche Zusammenarbeit (EU) [ Ad-hoc-Gruppe Einwanderung | Europäischer Ausschuss für Drogenbekämpfung | Gruppe Drogen und organisierte Kriminalität | Gruppe Freizügigkeit | Gruppe Zusammenarbeit im Polizei- und Zollwesen | Lenkungsgruppe II | Rhodos-Gruppe | TREVI-Gruppe ]
samenwerkingsorgaan (EU) [ ad-hoc groep immigratie | Europees Comité voor drugsbestrijding | groep drugs en georganiseerde criminaliteit | groep voor de politie- en douanesamenwerking | groep voor gerechtelijke samenwerking | groep voor vrij verkeer van personen | Rhodos-groep | Stuurgroep II | TREVI-groep ]

Einwanderung [ Immigration ]
immigratie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rechtswidrige Einwanderung – Sanktionen für Arbeitgeber Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“
Illegale immigratie — Sancties voor werkgevers Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14566 - EN // Rechtswidrige Einwanderung – Sanktionen für Arbeitgeber
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14566 - EN // Illegale immigratie — Sancties voor werkgevers

Rechtswidrige Einwanderung – Sanktionen für Arbeitgeber
Illegale immigratie — Sancties voor werkgevers

Diese Richtlinie hat das Ziel, die rechtswidrige Einwanderung durch eine Abschwächung des Anreizes der Beschäftigung zu verringern. Dieses Ziel konnte nach Auffassung beider Institutionen auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend verwirklicht werden und bedurfte daher einer Europäischen Richtlinie.
Deze richtlijn heeft tot doel de illegale immigratie te bestrijden door maatregelen tegen tewerkstelling als aantrekkende factor. Beide instellingen zijn overeengekomen dat deze doelstelling niet voldoende door de lidstaten kon worden verwezenlijkt en dat daarom een Europese richtlijn noodzakelijk was.

Da das Ziel dieser Richtlinie, die rechtswidrige Einwanderung durch eine Abschwächung des Anreizes der Beschäftigung zu verringern, auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend verwirklicht werden kann, haben das Europäische Parlament und der Rat am 18. Juni 2009 die Richtlinie 2009/52/EG angenommen, in der die Mindeststandards für Sanktionen und Maßnahmen gegen Arbeitgeber von Drittstaatsangehörigen ohne rechtmäßigen Aufenthalt festgelegt sind.
Aangezien de doelstelling van deze richtlijn, namelijk de bestrijding van illegale immigratie door maatregelen tegen tewerkstelling als aantrekkende factor, niet voldoende door de lidstaten kan worden verwezenlijkt, hebben het Europees Parlement en de Raad op 18 juni 2009 Richtlijn 2009/52/EG tot vaststelling van minimumnormen inzake sancties en maatregelen tegen werkgevers van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen aangenomen.

Hinsichtlich des Problems der Drittstaatsangehörigen ohne rechtmäßigen Aufenthalt, hat der Rat erkannt, dass die Verstärkung der Maßnahmen zur Bekämpfung der Beschäftigung dieser Personen wichtig ist, um gegen rechtswidrige Einwanderung und Schwarzarbeit vorzugehen.
Wat betreft het vraagstuk van onderdanen van derde landen die illegaal in de Unie verblijven, heeft de Raad erkend hoe belangrijk het is de maatregelen tegen de tewerkstelling van deze personen te versterken om illegale immigratie en zwartwerk aan banden te leggen.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14566 - EN - Rechtswidrige Einwanderung – Sanktionen für Arbeitgeber
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14566 - EN - Illegale immigratie — Sancties voor werkgevers

Um rechtswidriger Einwanderung entgegenzuwirken, sieht die Richtlinie vor, dass die EU-Länder die Beschäftigung von Nicht-EU-Bürgern verbieten, die sich unrechtmäßig in der EU aufhalten.
Ter bestrijding van illegale immigratie vereist de richtlijn van EU-landen dat zij de tewerkstelling van onderdanen van derde landen die geen recht op verblijf in de EU hebben, verbieden.

18. fordert Europa und Asien nachdrücklich auf, einen Dialog über die weltweiten Herausforderungen nach dem 11. September 2001 aufzunehmen, der u.a. internationale Sicherheit und Staatsführung, Bedrohungen für Menschenrechte und Demokratie, Terrorismus, rechtswidrige Einwanderung und illegalen Handel mit Drogen und Menschen umfassen sollte;
18. roept Europa en Azië op om een dialoog aan te gaan over de uitdagingen in de wereld na 11 september 2001, waaronder mondiale veiligheid en governance, de bedreigingen voor de mensenrechten en de democratie, terrorisme, illegale immigratie, drugs- en mensenhandel;

17. fordert Europa und Asien nachdrücklich auf, einen Dialog über die weltweiten Herausforderungen nach dem 11. September aufzunehmen, der u.a. internationale Sicherheit und Staatsführung, Bedrohungen für Menschenrechte und Demokratie, Terrorismus, rechtswidrige Einwanderung und illegalen Handel (mit Drogen und Menschen) umfassen sollte;
17. roept Europa en Azië op om een dialoog aan te gaan over de uitdagingen in de wereld na 11 september 2001, waaronder mondiale veiligheid en governance, de bedreigingen voor de mensenrechten en de democratie, terrorisme, illegale immigratie, drugs- en mensenhandel;