Vertaling van "Realisierbare Aktiva " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

realisierbare Aktiva
realiseerbare

schwer realisierbare Aktiva
moeilijk te verwezenlijken activa

realisierbare Aktiva | Umlaufvermögen
realiseerbare activa

schwer realisierbare Aktiva
niet-liquide activa

Aktiva-Qualität | Qualität der Aktiva
kwaliteit van de activa

Aktiva
actief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[28] Streng genommen bezieht sich ein "Besitzstandsrecht" nicht auf den Begriff der unentgeltlichen Zuteilung realisierbarer Aktiva, sondern vielmehr auf ein historisches Recht auf Ausübung einer bestimmten Handlung, zum Beispiel eines Stimmrechts, das auf Nachfolger übertragen werden kann bzw. für die Dauer der Existenz einer Rechtskörperschaft bei dieser verbleibt, über diese vorbestimmten Grenzen hinaus jedoch nicht übertragbar ist.
[28] Strikt genomen heeft "grandfathering" niet zozeer te maken met het idee van gratis toewijzing van realiseerbare activa, maar eerder met een historisch recht om iets te doen, bijvoorbeeld stemmen, dat op nakomelingen kan worden overgedragen of dat een rechtspersoon gedurende zijn hele bestaan kan behouden, maar dat buiten die vaststaande grenzen niet overdraagbaar is.

Andererseits steht neuen Marktteilnehmern vielleicht ein beschränkterer Kapitalzugang offen als ansässigen Unternehmen, die realisierbare Aktiva erhalten haben, und in dieser Hinsicht können neue Marktteilnehmer benachteiligt sein.
Aan de andere kant hebben nieuwkomers mogelijk minder toegang tot kapitaal dan bestaande bedrijven die gratis realiseerbare activa hebben gekregen.

Solche Geschäfte könnten vergleichbare wirtschaftliche Auswirkungen haben und ähnliche Risiken wie Wertpapierfinanzierungsgeschäfte bergen, darunter: prozyklische Effekte aufgrund von Vermögenswertschwankungen und Volatilität, Fristen- oder Liquiditätstransformationen infolge der Finanzierung langfristiger oder schwer realisierbarer Aktiva durch kurzfristige oder leicht realisierbare Aktiva und finanzielle Ansteckungseffekte infolge der Verflechtungen von Transaktionsketten, bei denen Sicherheiten weiterverwendet werden.
Dergelijke transacties kunnen een equivalent economisch effect hebben en risico's inhouden die met die van SFT's te vergelijken zijn, zoals procycliciteit als gevolg van de fluctuerende waarde van activa en volatiliteit; looptijd- of liquiditeitstransformatie als gevolg van de financiering van langetermijn- of illiquide activa met kortetermijn- of liquide activa; en financiële besmetting als gevolg van met elkaar verweven transactieketens waarbij zekerheden worden hergebruikt.

In Ermangelung eines Kündigungsrechts der Anleger ist auch keine regelmäßige Unterrichtung über schwer realisierbare Aktiva und die Liquidität notwendig.
Wanneer beleggers geen terugbetalingsrechten hebben is periodieke informatie over illiquide activa of liquiditeit niet nodig.

Private-Equity-Dachfonds (und Private-Equity-Fonds) investieren in schwer realisierbare Aktiva und gewähren den Anlegern keine Kündigungsrechte.
Private-equity dakfondsen (en private-equityfondsen) beleggen in illiquide activa en verlenen de beleggers geen terugbetalingsrechten.

Die erste Maßnahme, die der Zentralbank zur Verfügung steht, besteht darin, eine genaue Bewertung schwer realisierbarer Aktiva vorzunehmen und angemessene Sicherheitsabschläge anzuwenden, um der Illiquidität der Aktiva Rechnung zu tragen.
De eerste maatregel waar de centrale bank toe over kan gaan is te zorgen voor een precieze waardering van illiquide activa en de toepassing van passende reductiefactoren om rekening te houden met de illiquiditeit van de activa.