Vertaling van "Raumordnungsrecht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Planungsrecht | Raumordnungsrecht
wetgeving inzake ruimtelijke ordening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Da der Regionalgesetzgeber für das Raumordnungsrecht, einschließlich der Rechtsdurchsetzungspolitik, zuständig ist, obliegt es selbstverständlich diesem Dekretgeber, gemäß Artikel 179 der Verfassung die Regeln festzulegen, auf deren Grundlage die ' Zuwendung ' der Herabsetzung, der Aussetzung oder des Verzichts auf die Eintreibung eines Zwangsgeldes gewährt werden kann.
Nu de gewestdecreetgever bevoegd is voor het ruimtelijkeordeningsrecht, met inbegrip van het handhavingsbeleid, is het een evidentie dat het aan deze decreetgever toekomt om conform artikel 179 G.W. de regelen te bepalen op grond waarvan de ' liberaliteit ' van de beperking, het uitstel, of de afstand van de invordering van een dwangsom kan worden toegekend.

Der Präsident und die Mitglieder, die Juristen sind, besitzen den Grad eines Masters der Rechte und zumindest zehn Jahre zweckdienliche Berufserfahrung sowohl im Bereich des flämischen Raumordnungsrechtes als auch im Bereich des rechtlichen Schutzes vor dem Auftreten der Verwaltung.
De voorzitter en de leden-juristen bezitten de graad van master in de rechten en bezitten ten minste tien jaar nuttige ervaring op het vlak van zowel het Vlaamse ruimtelijkeordeningsrecht als de rechtsbescherming tegen bestuurlijk optreden.

Die VoG « Syndicat national des Propriétaires et Copropriétaires (S.N.P.) » hat die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderats der Stadt Schaerbeek vom 31hhhhqMärz 2010 zur Einführung einer Steuer auf die in mehrere Wohnungen unterteilten Gebäude, die das Raumordnungsrecht nicht beachten (Rechnungsjahre 2010 bis 2014), beantragt.
De VZW Algemeen Eigenaars- en Mede-Eigenaars Syndicaat, afgekort als A.E.S., heeft de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van Schaarbeek van 31 maart 2010 tot invoering van een belasting op de gebouwen onderverdeeld in veelvuldige woningen gebouwen die met de stedenbouwkundige wetgeving in strijd zijn (dienstjaren 2010 tot 2014).