Vertaling van "Raumaufteilung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Raumaufteilung
verdeling binnenhuis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

42. betont, dass bei der Entwicklung von Innovationen für Verkehr und Mobilität in städtischen Zonen und Wohngebieten der Schwerpunkt auf Gesundheit und Lebensqualität liegen sollte, wozu auch eine faire Raumaufteilung, die Verringerung von Lärm und sauberere Luft gehören;
42. beklemtoont dat bij innovatie voor vervoer en mobiliteit in grootstedelijke zones en woonwijken de nadruk moet liggen op gezondheid en leefkwaliteit, inclusief ruimte voor iedereen, minder lawaai en schonere lucht;

Wird eine Raumaufteilung gemäss Artikel 6 des vorliegenden Erlasses verlangt, so verfügt jeder Teilbereich über ein Auffangbecken.
Wanneer een compartimentering krachtens artikel 6 van dit besluit wordt opgelegd, beschikt elk compartiment over een retentiekom.

6. Raumaufteilung (verschiedene Spielecken, Aufteilung nach Altersklassen);
6° verdeling binnenshuis (verschillende speelhoeken, verdeling naar leeftijdsklasse)

Raumaufteilung (verschiede Spielecken, Aufteilung nach Altersklassen).
verdeling binnenhuis (verschillende speelhoeken, verdeling naar leeftijdsklasse);

- die Raumaufteilung eine angemessene Trennung ermöglicht, so dass beispielsweise zu einer Prüfung gehörende Prüfsubstanzen, Tiere, Futtermittel oder Proben aus der Pathologie nicht mit denen einer anderen Prüfung durcheinander gebracht werden können;
- het ontwerp een voldoende mate van scheiding toelaat, zodat bijvoorbeeld te testen stoffen, dieren, voeders en pathologische specimens van een bepaald onderzoek niet met die van een ander kunnen worden verward;

Zweck: festzustellen, ob die Prüfeinrichtung, gleich ob es sich um geschlossene Räumlichkeiten oder um einen Freilandstandort handelt, in Größe, Raumaufteilung und Standort den Anforderungen der durchzuführenden Prüfungen entspricht.
Doel: nagaan of de omvang, het ontwerp en de locatie van de onderzoeksinstelling, binnen of buiten, voldoen aan de eisen van het onderzoek dat daar wordt uitgevoerd.