Vertaling van "RWA " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

RWA-Lüfter
RWA-verluchter

risikogewichtetes Aktivum | RWA [Abbr.]
naar risico gewogen activum | risicogewogen activum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Am 29. Mai 2015 hatten die regionalen Volksbanken, die 97,83 % der RWA des Verbunds darstellen, bereits den Verbundvertrag und den Zusammenarbeitsvertrag unterzeichnet.
Eveneens op 29 mei 2015 hebben de regionale banken, die 97,83 % van de RWA van het Verbund vertegenwoordigen, de Verbund-overeenkomst en de samenwerkingsovereenkomst ondertekend.

Die damals vom Verbund zur Schließung der Kapitallücke in Betracht gezogenen Maßnahmen (insbesondere die Veräußerung aller nicht zum Kerngeschäft gehörenden Tochtergesellschaften und eine weitere Reduzierung der risikogewichteten Aktiva (im Folgenden „RWA“) hätten allein nicht ausgereicht, um die Kapitallücke in der vom einheitlichen Aufsichtsmechanismus (Single Supervisory Mechanism, im Folgenden „SSM“) vorgegebenen Frist zu schließen.
De maatregelen die het Verbund indertijd overwoog om het kapitaaltekort te verhelpen (met name de afstoting van alle dochterbedrijven die niet tot de kernactiviteit behoren en een verdere vermindering van de risicogewogen activa (risk weighted assets, hierna „RWA” genoemd), hadden op zich niet volstaan om het kapitaaltekort binnen de door het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme (Single Supervisory Mechanism, hierna „SSM” genoemd) opgelegde termijn weg te werken.

Bilanzsumme und risikogewichtete Aktiva (RWA) der ÖVAG sollten zum 31. Dezember 2017 auf 18,4 Mrd. EUR bzw. auf 10,1 Mrd. EUR schrumpfen.
het balanstotaal en de risicogewogen activa (RWA) van ÖVAG moesten op 31 december 2017 zijn verminderd van 18,4 miljard EUR tot 10,1 miljard EUR.

Der größte Teil des Rückgangs sollte im Non-Core-Segment erzielt werden, während Bilanzsumme und RWA des Kernsegments nur leicht zurückgehen sollten (Zielwerte von 5,4 Mrd. EUR bzw. 4,5 Mrd. EUR zum 31. Dezember 2017).
Het grootste deel van die daling moest in het niet-kernsegment plaatsvinden, terwijl het balanstotaal en de RWA van het kernsegment slechts licht dienden te krimpen (streefwaarden van respectievelijk 5,4 miljard EUR en 4,5 miljard EUR op 31 december 2017);

In den Jahren 2012 bis 2014 gelang es der ÖVAG, ihre Bilanzsumme und ihre RWA sowohl im Non-Core-Segment als auch im Kernsegment rascher abzubauen, als im Beschluss von 2012 festgelegt worden war.
In de periode 2012-2014 is ÖVAG erin geslaagd haar balanstotaal en RWA zowel in het niet-kernsegment als in het kernsegment sneller af te bouwen dan in het besluit van 2012 was vastgelegd.

BayWa/RWA ist ein international tätiges Handels- und Dienstleistungsunternehmen, das landwirtschaftliche Erzeugnisse und Rohstoffe sowie Verbraucherprodukte vor allem in Österreich, Ungarn, Deutschland, der Slowakei, Slowenien und der Tschechischen Republik vertreibt.
BayWa/RWA is een internationale trading- en dienstenorganisatie die landbouwproducten en grondstoffen, maar ook consumentenproducten verkoopt, vooral in Oostenrijk, Hongarije, Duitsland, Slovakije, Slovenië en de Tsjechische Republiek.

Gegenwärtig steht FF zu 100 % im Eigentum der RWA International Holding (RWI), einer vom BayWa/RWA-Konzern kontrollierten Holding-Gesellschaft.
De onderneming staat momenteel onder de alleenzeggenschap van RWA International Holding ("RWA"), een holdingmaatschappij die wordt gecontroleerd door BayWa/RWA Group.

Derzeit steht FF zu 100 % im Eigentum der österreichischen RWA International Holding.
Momenteel staat FF onder de alleenzeggenschap van de Oostenrijkse RWA International Holding.