Vertaling van "RISI " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Initiativen der regionalen Informationsgesellschaft | RISI [Abbr.]
regionale informatiemaatschappij-initiatieven | RISI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Die in Artikel 105a Absatz 1 Buchstabe a dieser Verordnung genannte frühzeitige Erkennung von Risi­ken, die die finanziellen Interessen der Union bedrohen, stützt sich auf die Übermittlung von Informationen an die Kommission durch eine der folgenden Stellen:
2. De vroegtijdige opsporing van risico's die de financiële belangen van de Unie in gevaar brengen, als bedoeld in artikel 105 bis, lid 1, onder a) , van deze verordening berust op de doorgifte van informatie aan de Commissie door:

(4) Mit dem Stabilitätsmechanismus wird das notwendige Instrument für den Umgang mit Risi­ken für die Finanzstabilität des gesamten Euro-Währungsgebiets bereitgestellt, wie sie im Jahr 2010 aufgetreten sind, und somit zur Wahrung der wirtschaftlichen und finanziellen Stabilität der Union selbst beigetragen.
(4) Het stabiliteitsmechanisme zal het noodzakelijke instrument leveren waarmee risico's voor de financiële stabiliteit van de eurozone in haar geheel zoals die zich in 2010 hebben voorgedaan kunnen worden aangepakt, en zodoende mede de economische en financiële stabiliteit van de Unie zelf veilig stellen.

Die Region South West ist als Veranstaltungsort für diese Konferenz geradezu ideal: 1995 wurde sie von der Europäischen Kommission im Rahmen der Regionalen Initiative für die Informationsgesellschaft (RISI) als eine von 22 "Pilotregionen" ausgewählt.
De South West Regional Authority is de ideale locatie voor deze conferentie: het is één van de 22 Europese “proefregio’s” die in 1995 door de Europese Commissie werden aangewezen om het initiatief “De regionale informatiemaatschappij” te helpen realiseren.

Die regionale Initiative für die Informationsgesellschaft (RISI) zielt darauf ab, das Informationsgesellschaftskonzept zu einem integralen Bestandteil der Entwicklungs- und Beschäftigungspolitik in den am stärksten benachteiligten Region der Europäischen Union zu machen.
Doel van het initiatief “De regionale informatiemaatschappij” is om tot in de meest achterop gebleven gebieden van de Europese Unie het begrip “kennismaatschappij” te integreren in het lokale en regionale ontwikkelings- en werkgelegenheidsbeleid.

[30] RISI hatte zwei Bausteine: RISI I für den Aufbau einer regionalen Partnerschaft bei der Ausarbeitung einer regionalen Strategie und eines Aktionsplans für die Informationsgesellschaft und RISI 2 für die Vorbereitung und Aufnahme einer regionenübergreifenden Pilotanwendung für das Aufzeigen vorbildlicher Methoden bei der regionalen Entstehung der Informationsgesellschaft.
[30] RISI bestond uit twee onderdelen: RISI 1 voor de ontwikkeling van een regionaal partnerschap bij het uitwerken van een regionale strategie en een regionaal actieplan voor de informatiemaatschappij, en RISI 2 voor het voorbereiden en uitvoeren van een transregionaal proefproject ter demonstratie van beste praktijken bij de verwezenlijking van de informatiemaatschappij op regionaal niveau.

Bislang haben sich 22 Regionen an RISI 1 und 9 Regionen an RISI 2 beteiligt.
Tot dusver hebben 22 regio's deelgenomen aan RISI 1 en 9 regio's aan RISI 2.

* Projekte im Rahmen von RISI 1, RISI 2 und RISI + (regional information society initiative - Strategie für die Informationsgesellschaft in den Regionen): Sechs Projekte wurden im Jahr 2000 abgeschlossen, 22 weitere Projekte laufen noch.
* RISI 1/RISI 2/RISI+ (regionaal initiatief voor de informatiemaatschappij). Zes projecten zijn in 2000 afgesloten en 22 projecten zijn nog aan de gang.

25. sieht in der Informationsgesellschaft die Chance einer gezielten Förderung des grenznahen ländlichen Raums, wie die Beispiele RISI und WOLF zeigen, und tritt für die Beibehaltung der Förderung der Vernetzung von Grenzregionen, wie sie zur Zeit durch das LACEProgramm gewährleistet wird, ein;
25. beschouwt de informatiemaatschappij als een kans voor gerichte stimulering van het platteland (in grensgebieden), zoals uit de voorbeelden van RISI en WOLF blijkt, en spreekt zich uit voor verdere bevordering van de koppeling van grensregio's, zoals dit momenteel via het LACEprogramma geschiedt;

Der betreffende Bericht sollte stets eine Aktualisierung des Risi­komanagementplans und der Abfederungsmaßnahmen sowie Angaben zu erheb­lichen Folgen für den Haushalt enthalten;
Het verslag dient altijd een actualisering van het risicobeheersingsplan, risicobestrijdingsmaatregelen en eventuele aanzienlijke begrotingsgevolgen te bevatten;