Traduction de «RCAP » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Risikokapital-Aktionsplan | RCAP [Abbr.]
actieplan risicokapitaal | actieplan voor risicokapitaal | APRK [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Insbesondere bei den auch in dem FSAP enthaltenden RCAP-Maßnahmen sind beträchtliche Fortschritte zu verzeichnen: // Die volle Umsetzung des RCAP erfolgt planmäßig
Wat meer in het bijzonder de APRK-maatregelen betreft die ook in het APFD zijn opgenomen, is wezenlijke vooruitgang geboekt. // APFD is op schema voor volledige uitvoering

Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament umsetzung des risikokapital-aktionsplans (RCAP) /* KOM/2002/0563 endg. */
Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement betreffende de tenuitvoerlegging van het actieplan voor risicokapitaal (APRK) /* COM/2002/0563 def. */

Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament umsetzung des risikokapital-aktionsplans (RCAP)
Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement betreffende de tenuitvoerlegging van het actieplan voor risicokapitaal (APRK)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0563 - EN - Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament umsetzung des risikokapital-aktionsplans (RCAP)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0563 - EN - Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement betreffende de tenuitvoerlegging van het actieplan voor risicokapitaal (APRK)

MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT UND DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UMSETZUNG DES RISIKOKAPITAL-AKTIONSPLANS (RCAP)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD EN HET EUROPEES PARLEMENT BETREFFENDE DE TENUITVOERLEGGING VAN HET ACTIEPLAN VOOR RISICOKAPITAAL (APRK)

In dem Bericht der Kommission aus dem Jahr 2003 über den Risikokapital-Aktionsplans (RCAP) und der Analyse des Integrationsstandes der Finanzdienstleistungen in der EU sowie der Mitteilung der Kommission mit dem Titel Der Zugang kleiner und mittlerer Unternehmen zu Finanzmitteln wird nicht nur festgestellt, dass sich die Bedingungen für den Zugang zu Finanzmitteln im Allgemeinen – wenn auch langsam – verbessern, sondern auch, dass der Mangel an Finanzmitteln in der Startphase überwunden werden muss, insbesondere durch Garantien und Kleinstkredite.
Uit de mededeling van de Commissie (2003) betreffende de tenuitvoerlegging van het actieplan voor risicokapitaal (APRK) , de analyse van de integratiestand van de financiële diensten in de EU en de mededeling van de Commissie Toegang van het midden- en kleinbedrijf tot financiering blijkt dat er sprake is van een algemene doch langzame verbetering van de voorwaarden voor de toegang tot financiering, maar dat er een oplossing moet worden gevonden voor het gebrek aan financiering in de beginfases, vooral wat de waarborgen en microkredieten betreft.

– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission über die Umsetzung des Risikokapital-Aktionsplans (RCAP) (KOM(2003)0654),
– gezien de mededeling van de Commissie betreffende de tenuitvoerlegging van het actieplan voor risicokapitaal (APRK) (COM(2003)0654),

– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission über die Umsetzung des Risikokapital-Aktionsplans (RCAP) (KOM(2003)0654),
– gezien de mededeling van de Commissie over de tenuitvoerlegging van het actieplan voor kapitaalinvestering (PACI) (COM(2003)0654),

14. fordert, dass sowohl der Aktionsplan für Finanzdienstleistungen (FSAP) als auch der Risikokapital-Aktionsplan (RCAP) vollständig und rechtzeitig umgesetzt werden; fordert die Entwicklung von Risikokapitalmärkten und verlangt, dass die Rolle des Europäischen Investitionsfonds (EIF) gestärkt wird; ist der Auffassung, dass im Kontext einer stärkeren Integration der Finanzmärkte in Europa mehr Koordination zwischen den nationalen Aufsichtsbehörden notwendig ist, was letztlich zur Schaffung einer europäischen Aufsichtsbehörde führen könnte;
14. dringt aan op volledige en tijdige uitvoering van zowel het Actieplan financiële diensten (APFD) als het Actieplan risicokapitaal (APRK); verzoekt om de ontwikkeling van markten voor risicokapitaal en wenst dat de rol van het Europees Investeringsfonds (EIF) wordt versterkt; is van mening dat er in de context van een toenemende vervlechting van de financiële markten in Europa behoefte bestaat aan verdere coördinatie tussen de nationale toezichthoudende instanties, hetgeen uiteindelijk zou kunnen leiden tot één Europese toezichthouder;

Die Märkte für Finanzdienstleistungen und Risikokapital können in starkem Maße zum Wirtschaftswachstum beitragen. Daher müssen der Aktionsplan für Finanzdienstleistungen (FSAP) und der Risikokapital-Aktionsplan (RCAP) vollständig umgesetzt werden.
De markten voor financiële diensten en risicokapitaal kunnen in sterke mate bijdragen tot de economische groei. Volledige uitvoering van het Actieplan financiële diensten (APFD) en het Actieplan risicokapitaal (APRK) is dus geboden.