Traduction de «Qualitätsanalyse » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Qualitätsanalyse
kwaliteitsanalyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Anbetracht der Tatsache, dass die Kommission nicht in der Lage ist, die Organisation des Partnerschaftsprinzips in jedem Mitgliedstaat n zu harmonisieren, prüft sie bei der Qualitätsanalyse jedes Programmplanungsdokuments solche Aspekte wie z. B. das Auswahlkriterium für die Einbeziehung von Partnern, angemessene Mittel und Strukturen für die Kommunikation, um eine möglichst breite Partnerschaft zwischen alle wichtigen Akteuren und die Transparenz der Partnerschaft zu gewährleisten.
De Commissie verkeert niet in de positie dat zij de wijze waarop dat partnerschapsbeginsel in elke lidstaat wordt vormgegeven, kan harmoniseren. Daarom bestudeert de Commissie tijdens de kwaliteitsanalyse van elk programmeringsdocument specifieke aspecten, zoals de selectiecriteria voor de participatie van partners, adequate communicatiemiddelen en –structuren om een zo breed mogelijk partnerschap met zo veel mogelijk relevante betrokken partijen mogelijk te maken en de transparantie van het partnerschap.

Unter der Voraussetzung, dass die einzelstaatlichen Behörden den Einsatz von Stichprobenverfahren begründen und eine Qualitätsanalyse der erhobenen Daten in einem Methodenbericht vorlegen, können sie eine geeignete Stichprobentechnik für die Datenerhebung verwenden.
Op voorwaarde dat de nationale instanties het gebruik ervan kunnen motiveren en in een methodologisch verslag aantonen dat de kwaliteit van de resultaten acceptabel is, mogen zij voor de verzameling van hun gegevens passende steekproeftechnieken gebruiken.

Daher schlage ich vor, dass die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit eine unabhängige Qualitätsanalyse moldauischer Weine vornimmt.
Ik stel daarom voor dat de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid een onafhankelijke analyse van de kwaliteit van Moldavische wijn maakt.

Probenahme/Qualitätsanalyse (falls zu Lasten der Interventionsstelle);
bemonstering/analyse van de kwaliteit (indien gefinancierd in het kader van de interventie);

(2a) Die technischen Spezifikationen umfassen den Einsatz standardisierter Verfahren Qualitätsanalyse und -überwachung, die von allen Mitgliedstaaten anerkannt werden.
2 bis. De technische specificaties omvatten het gebruik van gestandaardiseerde methoden voor analyse en kwaliteitscontrole die door alle lidstaten zijn erkend.