Vertaling van "Puppe " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Puppe für Kasperltheater
handpop | pop voor poppenkasten

Chrysalide | Pupa | Puppe | Puppe Chrysalis
pop

Formenwickel | Puppe | Zigarrenwickel
bosje | pop | wikkel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Weitere gefährliche Produkte, die von der EU im Jahr 2012 verboten wurden, sind ein Hautbleichmittel mit Hydrochinon (dessen Verwendung in Kosmetika und Körperpflegeprodukten untersagt ist) und eine Puppe aus Kunststoff, die Di(2-ethylhexyl)-phthalat (DEHP) in einer Konzentration von 38,5 Gew.-% enthält und somit ein chemisches Risiko darstellt.
Andere voorbeelden van producten die in 2012 in de EU werden verboden, zijn een huidbleekproduct met hydrochinon — waarvan het gebruik in cosmetica en producten voor lichaamsverzorging verboden is — en een pop van kunststof met 38,5 gewichtspercent di(2-ethylhexyl)ftalaat (DEHP) die een chemisch risico oplevert.

− (EN) Das Weißbuch Sport ist wie eine russische „Matrjoschka“-Puppe: die erste ist der Amateursport, die zweite der Profisport und die letzte ist der Fußball (in dem das große Geld steckt).
− (EN) Het witboek over sport is net zoiets als een Russische “matroesjka” pop: de eerste is de amateursport, de tweede is de professionele sport en de laatste is voetbal (waar het grote geld aanwezig is).

Man kann nicht einmal mehr eine Puppe finden, die in einer europäischen Fabrik hergestellt wird.
Op de markt is geen pop van Europese makelij meer te vinden.

4.7. Eine Kraft von 10 ± 1 daN ist zweimal in horizontaler Richtung auf die Puppe aufzubringen.
4.7. op de proefpop wordt tweemaal een horizontale kracht van 10 ± 1 daN uitgeoefend.

4.7 . Eine Kraft von 10 mehr oder weniger 1 daN ist zweimal in horizontaler Richtung auf die Puppe aufzubringen .
4.7 . Tweemaal een horizontale kracht van 10 min of meer 1 daN op de pop uitoefenen .