Traduction de «Psychose » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Psychose
psychose | geestelijke stoornis

depressive Psychose | depressiv-zyklothyme Psychose | depressiv-zyklothymes Syndrom | Endodepression | endogene Depression | Melancholie | zyklothyme Depression
endogene depressie | melancholia | melancholie | vitale depressie

Korsakoffsche Psychose
psychose van Korsakoff | syndroom van Karsakoff

anhaltende Psychose schizophrenen Charakters
blijvende psychose van schizofrene aard

antipsychotisch | gegen Psychose
anti-psychoticum | geneesmiddel dat zinsbedrog vermindert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

psychische Gesundheitsprobleme (Erregung, verringerte Motivation, Depression und Angst, Psychose, Akutwerden latenter Symptome von Schizophrenie, nachlassende Konzentration und Gedächtnisverlust);
Psychische gezondheidsproblemen (onrust, afnemende motivatie, depressie en angst, psychose, verergerende symptomen van schizofrenie, afnemende concentratie en geheugenproblemen);

D. in der Erwägung, dass es mit halbherzigen Maßnahmen nicht gelungen ist, der Tierseuche Einhalt zu gebieten und das Vertrauen der europäischen Bürger zurückzugewinnen, und dass mittlerweile insbesondere die Benutzer von Kantinen und Kinderkrippen von einer wahren Psychose erfasst werden,
D. overwegende dat halve maatregelen de besmettelijke veeziekte niet hebben kunnen stoppen en het vertrouwen van de Europese consument niet hebben kunnen herstellen en dat er onder het publiek stilaan sprake is van een ware psychose, met name in schoolkantines en crèches,