Vertaling van "Prüfungsplanung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Auditplan (nom masculin) | Auditplanung (nom féminin) | Prüfungsplan (nom masculin) | Prüfungsplanung (nom féminin) | Revisionsplan (nom masculin) | Revisionsplanung (nom féminin)
auditplan (nom neutre)

Prüfungsplanung
controleplanning

Checkliste für die Prüfungsplanung
checklist inzake de controleplanning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Insbesondere wird eine nachweisliche fundierte Erfahrung im Prüfungsbereich verlangt (einschließlich Prüfungsplanung, Aufsicht, Qualitätskontrolle und Berichterstattung).
Met name is aantoonbare gedegen ervaring op het gebied van controle (waaronder planning, toezicht, kwaliteitsbeheersing en rapportage in verband met controles) vereist.

Aus meiner Sicht erscheint die Prüfungsplanung und -koordination zwischen dem Europäischen Rechnungshof und den nationalen Obersten Rechnungskontrollbehörden, insbesondere im Hinblick auf die Spezifizierung der Prüfungsobjekte und –gebiete, verbesserungsfähig und nicht zuletzt im Sinne einer effizienten Ressourcennutzung wünschenswert.
Ik heb de indruk dat de planning van de controles en de coördinatie tussen de Europese Rekenkamer en de hoogste nationale controle-instanties, met name wat de keuze van de controlethema's en -gebieden betreft, verder kan worden verbeterd, en zeker met het oog op de nagestreefde grotere doeltreffendheid van het gebruik van de middelen gewenst is.

Meines Erachtens besteht daher die Notwendigkeit, bei der Prüfungsplanung jene Bereiche auszuwählen, bei denen eine hohe Wahrscheinlichkeit (ein hohes Risiko) für unwirtschaftliches oder unwirksames Handeln besteht. Dadurch sollte die Risikoorientierung der Kontrolltätigkeit gestärkt, das heißt die möglichen Risiken für die Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung stärker bewertet werden.
Bij de planning van de controles moet de blik dus met name worden gericht op de gebieden waar de waarschijnlijkheid (het risico) dat niet kosten-efficiënt of ondoeltreffend wordt gehandeld, het grootst is. Dit zal erin resulteren dat bij de controle-activiteiten meer gewicht zal worden toegekend aan het aspect "risico", met andere woorden dat aan de risico's voor de naleving van het beginsel van kosten-efficiëntie bij de tenuitvoerlegging van de begroting meer aandacht wordt besteed.