Traduction de «Prüfungspfad » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Prüfungspfad
controlespoor

Prüfpfad | Prüfungspfad | Prüfungsweg
controletraject

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dadurch würde die Verwaltung vereinfacht und ein klarer Prüfungspfad geschaffen.
Met deze mogelijkheid wordt de administratieve last verminderd en wordt een duidelijk controlespoor achtergelaten.

Die elektronisch gespeicherten Daten werden durch Maßnahmen wie Duplizierung oder Back-up und Übertragung in ein anderes Speichersystem gegen Datenverlust oder -beschädigung geschützt und Prüfungspfade werden eingerichtet.
Elektronisch bewaarde gegevens worden tegen verlies of beschadiging beschermd, zoals door het maken van een duplicaat of door het overbrengen op een ander bewaarsysteem, en er worden controlesporen bijgehouden.

Dies gilt insbesondere für die Anforderungen, die für die Nachvollziehung angefochtener Geschäfte ("audit trails"/"Prüfungspfade") und für die Aufzeichnung von Geschäften gelten.
Dit geldt vooral voor de te vervullen verplichtingen ten aanzien van de reconstructie van betwiste transacties (audit trails) en de registratie van de transacties.

Die Aufsichtsbehörden im Land der Zweigniederlassung befinden sich vor Ort, haben direkten Zugang zum buchhalterischen Prüfungspfad ("audit trail") und zum Aufzeichnungssystem der Zweigniederlassung und sind besser positioniert, um das direkte Verhältnis zwischen der Zweigniederlassung und ihren Kunden zu überprüfen.
De toezichthouders van het land waar het bijkantoor is opgericht, bevinden zich ter plaatse, hebben directe toegang tot de boekhouding van het bijkantoor en zijn het best geplaatst om te controleren hoe het bijkantoor te werk gaat bij de directe betrekkingen met zijn cliënten.