Vertaling van "Prüfmasse " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Prüfmasse
proefmassa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Prüfmasse des Fahrzeugs ist der Tabelle in Abschnitt 3.2.1 zu entnehmen.
De testmassa van het voertuig moet overeenkomen met die in de tabel van punt 3.2.1.

Die Prüfmasse muss mit einer Toleranz von ± 5 % eingehalten werden.
De testmassa moet worden bereikt met een tolerantie van ± 5%.

Die Messungen erfolgen an Fahrzeugen mit der in nachstehender Tabelle angegebenen Prüfmasse mt:
De metingen moeten worden verricht op voertuigen met de opgegeven testmassa mt volgens de onderstaande tabel:

Der Reifendruck muss dem für die Prüfmasse des Fahrzeugs vom Hersteller empfohlenen Wert entsprechen.
De banden moeten tot de door de voertuigfabrikant voor de testmassa van het voertuig aanbevolen spanning worden opgepompt.

Die Messungen erfolgen an Fahrzeugen mit der in nachstehender Tabelle angegebenen Prüfmasse mt : [Abänd. 48]
De metingen moeten worden verricht op voertuigen met de opgegeven testmassa mt volgens onderstaande tabel: [Am. 48]

Ballast, mit dem das Fahrzeug auf die Prüfmasse gebracht wird, ist über der/den angetriebenen Hinterachse(n) anzuordnen.
Extra lading om de testmassa van het voertuig te bereiken, moet boven de aangedreven achteras(sen) worden geplaatst.

Für Fahrzeuge mit mehr als zwei Achsen gilt dieselbe Prüfmasse wie für zweiachsige Fahrzeuge.
De testmassa voor voertuigen met meer dan twee assen is dezelfde als die voor tweeassige voertuigen.

Die Prüfmasse ist die Bezugsmasse des Fahrzeugs mit dem höchsten Trägheitsbereich.
De proefmassa is de referentiemassa van het voertuig met het hoogste traagheidsbereik.

Die Reifen sind auf den vom Hersteller für die Prüfmasse des Fahrzeugs empfohlenen Reifendruck aufzupumpen.
De banden moeten op de juiste, door de fabrikant voor de testmassa opgegeven spanning worden gebracht.