Vertaling van "Projektvorschlag " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Projektvorschlag
projectvoorstel

künstlerische Projektvorschläge ausarbeiten
voorstellen voor artistieke projecten opmaken | voorstellen voor artistieke projecten opstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° Der Projektvorschlag wird anhand des vom Minister festgelegten und auf dem Portal der wallonischen Landwirtschaft verfügbaren Formulars eingereicht;
4° het projectvoorstel door middel van het formulier bepaald door de Minister wordt ingediend en beschikbaar is op het "Portail de l'Agriculture wallonne" (Portaal Waalse Landbouw);

6° Der Projektvorschlag wird bei der Abteilung oder am Ort, dessen Anschrift in dem Projektaufruf angegeben wird, eingereicht.
6° het projectvoorstel bij het Departement wordt ingediend, of bij het adres vermeld in de projectenoproep.

2° Der Projektvorschlag wird von einer Forschungseinheit eingereicht;
2° het projectvoorstel door een onderzoekseenheid wordt ingediend;

5° Der Projektvorschlag wird innerhalb der von der Abteilung in dem entsprechenden Projektaufruf festgesetzten Frist eingereicht;
5° het projectvoorstel binnen de termijn bepaald door het Departement wordt ingediend in de overeenstemmende projectenoproep;

1° Der eingereichte Projektvorschlag ist ein Vorschlag für Grundlagenforschung oder angewandte Forschung, mit Ausnahme von jeglichem Entwicklungs- bzw. Betreuungsprojekt;
1° het ingediende projectvoorstel uit een voorstel van basis- of toegepast onderzoek bestaat, met uitzondering van elk project van ontwikkeling of begeleiding;

Das „KMU-Instrument“ von Horizont 2020 wurde ausgewählt, weil es für die regionale und nationale Entwicklung von Bedeutung ist und die Projektvorschläge meist kleine, marktnahe Forschungs- und Innovationsaktionen mit klarer lokaler Wirkung betreffen, die von einem einzigen KMU durchgeführt werden.
Voor de lancering van de Excellentiekeur is het kmo-instrument van Horizon 2020 gekozen omdat het belangrijk is voor de regionale en nationale ontwikkeling en aangezien de projectvoorstellen meestal betrekking hebben op kleinschalige onderzoeks- en innovatieactiviteiten, dicht bij de markt, met een duidelijke lokale impact omdat ze gestuurd worden door één enkele kmo.

Das „Siegel“ kennzeichnet vielversprechende Projektvorschläge, die eine Finanzierung aus alternativen (öffentlichen oder privaten) Quellen auf nationaler, regionaler, europäischer oder internationaler Ebene verdienen.
De Excellentiekeur vestigt de aandacht op veelbelovende projectvoorstellen die financiering verdienen uit (publieke of particuliere) alternatieve bronnen. Daarbij kan het gaan om nationale, regionale, Europese of internationale bronnen.

Ein Exzellenzsiegel ist ein Gütesiegel für Projektvorschläge, die zur Finanzierung unter Horizont 2020
De Excellentiekeur is een kwaliteitslabel dat wordt toegekend aan projectvoorstellen die zijn ingediend voor financiering in het kader van Horizon 2020

Während des Auswahlverfahrens wurden die Projektvorschläge anhand einer Reihe von vorab festgelegten Vergabekriterien bewertet: Relevanz, Projektreife, Wirkung und Qualität.
De keuze is gemaakt op basis van vooraf bepaalde criteria: relevantie, maturiteit, impact en kwaliteit.

Es handelt sich um einen dynamischen Prozess, bei dem die Projektvorschläge jederzeit eingereicht werden können.
De overheden van lidstaten zijn in dit proces geen poortwachter. Projecten mogen te allen tijde worden ingediend; het is een dynamisch proces.