Vertaling van "Produktionslinie " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fertigungslinie | Herstellungslinie | Produktionskette | Produktionslinie | Produktionsstraße | Strecke
productieband | productielijn | productiestraat

Qualität von Produkten an der Produktionslinie kontrollieren
kwaliteit van producten op een productielijn controleren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Darüber hinaus können Wettbewerber recht problemlos in andere Regionen expandieren, da die Investitionskosten für die Errichtung einer neuen Produktionslinie vergleichsweise gering sind.
Bovendien blijkt het voor concurrenten betrekkelijk gemakkelijk om uit te breiden naar andere geografische gebieden aangezien de vereiste investeringen voor het opzetten van een nieuwe productielijn beperkt zijn.

Soweit an derselben Produktionslinie nacheinander unterschiedliche Produkte hergestellt werden, werden Inputs, Outputs und die diesbezüglichen Emissionen sequenziell auf Basis der Nutzungszeit pro Jahr und Anlagenteil zugeordnet.
als verschillende producten na elkaar in dezelfde productielijn worden vervaardigd, worden de inputs, outputs en daarmee samenhangende emissies sequentieel toegekend op basis van de jaarlijkse gebruikstijd van elke subinstallatie.

i)eine oder mehrere erkennbare physische Änderungen der technischen Konfiguration des Anlagenteils und seines Betriebs, die über den bloßen Ersatz einer existierenden Produktionslinie hinausgehen, und
i)er vinden een of meer identificeerbare fysieke veranderingen plaats met betrekking tot de technische configuratie en werking die verder reiken dan de loutere vervanging van een bestaande productielijn, en

a)Soweit an derselben Produktionslinie nacheinander unterschiedliche Produkte hergestellt werden, werden Inputs, Outputs und die diesbezüglichen Emissionen sequenziell auf Basis der Nutzungszeit pro Jahr und Anlagenteil zugeordnet.
a)als verschillende producten na elkaar in dezelfde productielijn worden vervaardigd, worden de inputs, outputs en daarmee samenhangende emissies sequentieel toegekend op basis van de jaarlijkse gebruikstijd van elke subinstallatie.

Es ist auch wichtig, eine zweite Produktionslinie aufzubauen.
Het is ook belangrijk een tweede productielijn te ontwikkelen.

Die Kommission fördert ferner verbesserte Überprüfungen der Produktionslinie, und auch was die Entwicklung von Anleitungen für Eltern und andere Personen, die Kinderspielzeug kaufen, betrifft, befindet sich derzeit einiges in Arbeit.
De Commissie stimuleert ook de verbetering van controles aan de productielijn en werkt verder samen met de speelgoedsector aan de ontwikkeling van richtsnoeren voor ouders en anderen die speelgoed voor kinderen kopen.

Der nicht zur gleichen Zeit erfolgende Einsatz derselben Produktionslinie für die Herstellung von ökologischen und nicht ökologischen Futtermitteln erfordert die Durchführung geeigneter Reinigungsmaßnahmen, um die Integrität der Herstellung der ökologischen Futtermittel zu gewährleisten.
Het in de tijd gescheiden gebruik van dezelfde productielijn voor de productie van biologische en niet-biologische diervoeders vereist de toepassing van adequate reinigingsmaatregelen om een zuivere productie van biologische diervoeders te garanderen.

Infolge des Vorhabens des japanischen Eigentümers des Automobilherstellers NedCar, bei NedCar in Born (Niederlande) eine Produktionslinie einzustellen und das derzeitige Zwei-Schichtensystem auf eine Schicht zurückzufahren, drohen 1000 von 3000 Arbeitsplätzen wegzufallen.
Door het voornemen van de Japanse eigenaar van autoproducent NedCar om bij NedCar in Born (Nederland) een productielijn stop te zetten en het huidige tweeploegenstelsel terug te brengen naar één ploeg dreigen 1000 van de 3000 arbeidsplaatsen te verdwijnen.

- sie erfolgt nicht zur gleichen Zeit und die Produktionslinie wird vor Beginn der Aufbereitung der unter diese Verordnung fallenden Futtermittel einer geeigneten Reinigung unterzogen, deren Wirksamkeit kontrolliert worden ist; das Unternehmen muss die entsprechenden Arbeitsgänge dokumentieren.
- ze in de tijd worden gescheiden en dat pas met de bereiding van onder deze verordening vallende producten wordt begonnen na een adequate reiniging en nadat de efficiëntie van die reiniging is gecontroleerd; de marktdeelnemer moet deze handelingen met bewijsstukken staven.