Vertaling van "Preisfestsetzungskartell " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Preisfestsetzungskartell | Preiskartell
horizontale prijsbinding | prijskartel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dabei stellte sich heraus, dass SGL und GrafTech außerdem an einem Preisfestsetzungskartell für stranggegossene Graphiterzeugnisse mitwirkten.
Bovendien bleken SGL en GrafTech betrokken te zijn bij een parallel kartel voor prijsafspraken over geëxtrudeerd grafiet.

Mio. EUR festgesetzt. Die Unternehmen hatten für die Teilnahme an einem Preisfestsetzungskartell bei Nukleotiden teilgenommen, einem zur Verstärkung des Geschmacks von Lebensmitteln benutzten Stoff. Takeda Chemical Industries Ltd, ein weiteres japanisches Unternehmen, wurde ebenfalls als Teilnehmer an dem Kartell ausgemacht, jedoch von der Festsetzung von Geldbußen vollständig freigestellt, weil es das Bestehen der unrechtmäßigen Vereinbarung der Kommission gemeldet hatte.
De Japanse onderneming Takeda Chemical Industries Ltd kreeg, ondanks haar deelname aan het kartel, volledige vrijstelling van geldboetes omdat zij het bestaan van de illegale overeenkomst onthulde aan de Commissie.

Die Nachprüfungen führten zur Aufdeckung eines Preisfestsetzungskartells für den niederländischen Markt der Industrie- und medizinischen Gase, das sich wegen des Handelsverkehrs mit anderen Mitgliedstaaten auch auf den innergemeinschaftlichen Handel auswirkte.
De verificatie bracht een prijskartel op de Nederlandse markt voor industriële en medische gassen aan het licht, die - gezien de invoer en uitvoer van deze producten naar en van lidstaten - de intracommunautaire handel beïnvloedde.

Die Kommission hat heute Geldbußen gegen Archer Daniels Midland, Ajinomoto und drei andere Unternehmen von insgesamt fast 110 Mio. EUR wegen eines weltweiten Preisfestsetzungskartells im Lysin-Sektor verhängt.
De Commissie heeft Archer Daniels Midland, Ajinomoto en drie andere ondernemingen vandaag een geldboete van in totaal bijna 110 miljoen euro opgelegd omdat deze een prijskartel in de lysinesector hadden gevormd.

Die genannte Entscheidung betrifft ein geheimes Marktaufteilungs- und Preisfestsetzungskartell im PVC-Sektor Anfang der achtziger Jahre.
Er zij aan herinnerd dat deze beschikking een heimelijk kartel tot marktverdeling en prijsvaststelling op het gebied van PVC aan het begin van de jaren tachtig betreft.