Traduction de «Postproduktion » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Video-Postproduktion
afwerking van videofilmen | video-montage

Postprodukte verkaufen
postproducten verkopen

Beitragsnachbearbeitung | Postproduktion
bewerking na productie | post-productieverwerking

Abmischung | Audio-Postproduktion
audiopostproductie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 71 - In Artikel 117.1 Absatz 1 desselben Dekrets, eingefügt durch das Dekret vom 3. Dezember 2009, wird das Wort " Postproduktion" durch das Wort " Produktion" ersetzt.
Art. 71. In artikel 117.1, eerste lid, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 3 december 2009, wordt het woord " postproductie" vervangen door het woord " productie" .

5) Eine Regelung über Steueranreize für die Filmindustrie, in deren Rahmen die beihilfefähigen Ausgaben als Ausgaben des Beihilfeempfängers für Waren und Dienstleistungen festgelegt wurden, die für die Vorproduktion, Hauptdreharbeiten und Postproduktion anfallen und die im betreffenden Mitgliedstaat verwendet und verbraucht werden.
5) Een film tax-incentive waarbij de subsidiabele uitgaven zijn gedefinieerd als de uitgaven die de begunstigde van de steun bij de preproductie, het draaien van de productie en de postproductie doet voor goederen en diensten gebruikt en verbruikt in de lidstaat.

So sind Mitgliedstaaten z. B. gehalten, keine zusätzlichen Anreize für Produzenten zu schaffen, die ausdrücklich der Postproduktion im betreffenden Mitgliedstaat gelten.
Een lidstaat mag producenten bijvoorbeeld geen extra steun geven die expliciet bedoeld is voor postproductiewerkzaamheden in de lidstaat.

Werden in Randnummer 44 Absatz 6 des Mitteilungsentwurfs Beihilfen für Postproduktion und Hauptdreharbeiten ausgeschlossen?
Wordt in punt 44 (6) van de ontwerp-mededeling voorgesteld om steun voor postproductie en het draaien van films uit te sluiten?

Regelungen zur unterstützung audiovisueller Werke, die alle in Abschnitt 2.3 der Mitteilung zur Filmwirtschaft genannten Voraussetzungen zu Entwicklung, Produktion, Postproduktion und Vertrieb von audiovisuellen Werken sowie Werbung für diese erfüllen (19);
audiovisuele-steunregelingen die aan alle voorwaarden van punt 2.3 van de mededeling inzake film voldoen wat betreft de ontwikkeling, productie, distributie en promotie van audiovisuele werken (19);

Die Fähigkeit der Fachleute, die digitalen Technologien insbesondere in den Bereichen der Produktion, der Postproduktion, des Vertriebs, des Marketing, der Archivierung und des Multimedia zu nutzen, soll weiterentwickelt werden.
De professionele actoren beter in staat stellen om digitale technologie te gebruiken, met name bij de productie, postproductie, distributie, exploitatie, archivering en multimedia.

bei der Einbeziehung digitaler Technologien bei der Vorproduktionsphase, Postproduktion, dem Vertrieb, der Verwertung und Archivierung europäischer audiovisueller Programme.
het in een vroeg stadium gebruiken van digitale technologie voor de productie, postproductie, distributie, het op de markt brengen en de archivering van Europese audiovisuele programma's.

13. Die Erfahrungen mit dem MEDIA-Programm haben gezeigt, daß in den der Produktion vor- und nachgeordneten Bereichen (Vorproduktion und Postproduktion) Handlungsbedarf besteht. Es erscheint daher geboten, ein günstiges Umfeld für Initiativen und die Entwicklung der Unternehmen dieser Branche, insbesondere die kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) zu stärken.
(13) Overwegende dat, rekening houdend met de in het kader van het Media-programma opgedane ervaring, voornamelijk vóór en na de produktie (pre- en postproduktie) moet worden opgetreden; dat een gunstig klimaat moet worden gecreëerd voor het opstarten en ontwikkelen van bedrijven, met name van het midden- en kleinbedrijf (MKB);

Digitale Technologie Die digitale Technologie spielt derzeit bereits eine große Rolle im Fernsehen, insbesondere in den Bereichen Produktion und Postproduktion.
Digitale technologie De digitale technologie speelt en belangrijke rol bij televisie, met name op het gebied van de produktie en de bewerking na de produktie.

In der Beihilfe dürfen keine Aufschläge für bestimmte Bereiche des Filmgeschäfts (z. B. Postproduktion) vorgesehen sein.
extra steun voor specifieke filmmakende activiteiten (bv. postproductie) is niet toegestaan.