Vertaling van "Postoperativ " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

postoperativ | nach der Operation
postoperatief | na een heelkundige ingreep

postoperativer Ileus
postoperatieve ileus

Frühthrombose | postoperativer Frühverschluss
thrombosis praecox

im Anschluss an eine Operation | nachoperativ | postoperativ
postoperatief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Ein Tier, das möglicherweise Schmerzen erleidet, sobald die Betäubung abklingt, ist präventiv und postoperativ mit Analgetika oder anderen geeigneten schmerzlindernden Methoden zu behandeln, vorausgesetzt, dies ist mit dem Zweck des Verfahrens vereinbar.
4. Dieren die pijn kunnen lijden als de verdoving eenmaal is uitgewerkt, worden pre-emptief en postoperatief behandeld met pijnstillers of andere geschikte pijnbestrijdingsmethoden, mits dit verenigbaar zijn met het doel van de procedure.

5. Ein Tier, das möglicherweise Schmerzen erleidet, sobald die Betäubung abklingt, ist präventiv und postoperativ mit Analgetika oder anderen schmerzlindernden Methoden zu behandeln, vorausgesetzt, dies ist mit dem Zweck des Verfahrens vereinbar.
5. Dieren die pijn kunnen lijden als de verdoving eenmaal is uitgewerkt, worden pre-emptief en postoperatief behandeld met pijnstillers of andere geschikte pijnbestrijdingsmethoden, mits dit verenigbaar is met het doel van de procedure.

5. Ein Tier, das möglicherweise starke Schmerzen erleidet, sobald die Betäubung abklingt, ist präventiv und postoperativ mit Analgetika oder anderen schmerzlindernden Methoden zu behandeln, vorausgesetzt, dies ist mit dem Zweck des Verfahrens vereinbar.
5. Dieren die aanzienlijke pijn kunnen lijden als de verdoving eenmaal is uitgewerkt, worden pre-emptief en postoperatief behandeld met pijnstillers of andere geschikte pijnbestrijdingsmethoden, mits dit verenigbaar is met het doel van de procedure.

dass Trägerinnen eines Brustimplantats einen Patientinnenpass erhalten, in dem die besonderen Eigenschaften und die postoperativ notwendigen Nachsorgemaßnahmen angegeben sind,
dat patiënten bij wie een borstimplantaat is ingebracht een patiëntenpas krijgen, waarin de bijzondere eigenschappen en de postoperatief noodzakelijke nazorgmaatregelen worden vermeld,