Traduction de «Postenvergütung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Postenvergütung
postvergoeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Postenvergütung umfasst folgende Elemente:
De postvergoeding bestaat uit de volgende elementen :

Die in § 2, Punkt 7 erwähnte Komponente der Postenvergütung (Empfang oder aktive Vertretung) besteht in einer im Voraus gezahlten Beteiligung an den Repräsentationskosten des Personalmitglieds des Aussendienstes, das die besagte Postenvergütung bekommt.
De component van de postvergoeding bedoeld onder punt 7 van § 2 (receptie of actieve representatie) is een voorlopige tegemoetkoming in de vertegenwoordigingskosten van het personeelslid van de externe carrière dat genoemde vergoeding geniet.

Während dieses Zeitraumes hat das Personalmitglied des Aussendienstes, das die zeitweilige Ersetzung gewährleistet, Anspruch auf eine Postenvergütung.
Gedurende die periode zal het personeelslid van de externe carrière dat de tijdelijke vervanging waarneemt, een postvergoeding genieten.

Art. 21 - § 1. Die einem diplomatischen Posten zugewiesenen Personalmitglieder des Aussendienstes erhalten neben ihrem Gehalt eine gemäss den bei dem Föderalen Öffentlichen Dienst Auswärtige Angelegenheiten anwendbaren Regeln festgelegte Postenvergütung, deren Berechnungsmodus in der Anlage 1 des vorliegenden Erlasses erläutert wird.
Art. 21. § 1. De personeelsleden van de externe carrière die op een diplomatieke post aangesteld zijn, ontvangen, behalve hun wedde, een postvergoeding die bepaald wordt volgens de regels die toepasselijk zijn op de FOD Buitenlandse Zaken en waarvan de verekeningswijze in de bijlage bij dit besluit uitgelegd wordt.

Die in § 2, Punkten 1 bis 6 erwähnten Komponenten der Postenvergütung sind pauschal und brauchen nicht gerechtfertigt zu werden.
De componenten van de postvergoeding bedoeld onder de punten 1 tot 6, van § 2, zijn forfaitair en moeten niet gerechtvaardigd worden.