Traduction de «Pop-up » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Pop-up | Pop-up-Fenster
Pop(-)up-(venster) | Pop(-)up-scherm | Popup

langlebiger organischer Schadstoff | persistenter organischer Schadstoff | schwer abbaubarer organischer Schadstoff | POP [Abbr.]
persistente organische stof | persistente organische verontreinigende stof | POP [Abbr.]

POP-Protokoll | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe
POP-protocol | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen (POP's) | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand | Protocol van Aarhus

Einwahlknoten | POP [Abbr.]
POP [Abbr.]

Startup | Start-up | Start-Up
Beginnend bedrijf | Starter | Startup | Startup (bedrijf)

Pick-up mit doppeltem Fahrerhaus
pick-up dubbele cabine

Head-up-display
Vooruitpresentatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ziel des am 22. Mai 2001 angenommenen Stockholmer Übereinkommens ist die Beseitigung absichtlich hergestellter POP sowie die kontinuierliche Reduzierung oder (soweit möglich) endgültige Beseitigung der als unbeabsichtigtes Nebenprodukt erzeugter POP.
Het Verdrag van Stockholm, dat op 22 mei 2001 werd aangenomen, is bedoeld om de opzettelijke productie van POP's te elimineren en de onopzettelijke productie van POP's als bijproduct gestaag te verminderen en zo mogelijk te elimineren.

Verordnung (EG) Nr. 850/2004 über persistente organische Schadstoffe (POP) bietet den Rechtsrahmen für POP.
Verordening (EG) nr. 850/2004 betreffende persistente organische verontreinigende stoffen biedt het wettelijke kader voor POP's.

Die EU-Länder müssen Inventare für unbeabsichtigt erzeugte POP erstellen, nationale Umsetzungspläne ausarbeiten, die POP in enger Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission überwachen und sich am Austausch von Informationen mit anderen EU-Ländern und Drittländern beteiligen.
EU-landen moeten inventarissen opmaken voor onopzettelijk geproduceerde POP's, nationale uitvoeringsplannen opstellen, POP's controleren in nauwe samenwerking met de Europese Commissie, en informatie-uitwisseling opstarten met andere EU-landen en niet-EU-landen.

Mit dieser Verordnung werden zwei internationale Übereinkommen umgesetzt, die den Umgang mit POP in der Europäischen Union betreffen: das POP-Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe sowie das Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe von 2001.
Met deze verordening worden er twee internationale verdragen inzake POP's in de Europese Unie uitgevoerd: het Protocol van Aarhus van 1998 bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand en het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen van 2001.

die Leitlinien zur Förderung von "bewährten Umweltverfahren" und "besten verfügbaren Technologien" zur Reduzierung und Verhinderung der Freisetzung von unbeabsichtigt hergestellten POP, insbesondere Dioxinen und Furanen, beschlossen werden;
richtsnoeren worden goedgekeurd voor de bevordering van de "beste milieupraktijken" en de "beste beschikbare technieken" om de uitstoot van onopzettelijk geproduceerde persistente organische verontreinigende stoffen, met name dioxines en furanen, te verminderen en te beëindigen;

5. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, im POP-Prüfungsausschuss eine angemessene geografische Vertretung der Europäischen Union zu gewährleisten, wie sie im Übereinkommen von Rotterdam erreicht wurde;
5. dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan dat er gezorgd wordt voor een billijke geografische vertegenwoordiging van de EU in de commissie ter beoordeling van persistente organische verontreinigende stoffen, zoals in het kader van het Verdrag van Rotterdam is geschied;

– unter Hinweis auf das Stockholmer Übereinkommen vom 22. Mai 2001 über persistente organische Schadstoffe (POP) und die vom 2. bis 6. Mai 2005 in Punta del Este (Uruguay) stattfindende erste Konferenz der Vertragsparteien (COP-1),
– gelet op het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen van 22 mei 2001 en de aanstaande eerste conferentie van de aangesloten partijen (COP-1) die van 2 tot 6 mei 2005 zal plaatsvinden in Punta del Este (Uruguay),

In diesem Zusammenhang spielen das dem regionalen UNECE-Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverschmutzung beigefügte Protokoll über persistente organische Schadstoffe (POP) und das weltweite Stockholmer Übereinkommen über POP eine bedeutende Rolle, da POP einen wesentlichen Anteil an der Gesamtmenge der veralteten Pestizide darstellen.
In deze context is een belangrijke rol weggelegd voor het Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen (POP's) bij de Overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa (ECE) betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand (CLRTAP) en het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen, aangezien POP's een groot deel van de totale hoeveelheid verouderde pesticiden uitmaken.