Vertaling van "Polizeipersonal " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Polizeipersonal
personeel van de politie

Amt für die ärztliche Betreuung des Polizeipersonals
Dienst Geneeskundige Verzorging Politie

untergeordnetes Polizeipersonal
lager politiepersoneel

besonderes Polizeipersonal
bijzonder politiepersoneel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Einschlägige Ausbildung für Lehrkräfte, Beamte und Polizeipersonal.
* Het ontwikkelen van specifieke opleidingen voor leerkrachten, ambtenaren en politiepersoneel.

Für Militär- und Polizeipersonal zum Schutz von Personen
Bescherming van personen door militair en politiepersoneel

11.2. Für Militär- und Polizeipersonal zum Schutz von Personen
11.2. Bescherming van personen door militair en politiepersoneel

5. ermuntert die EU, der Präsenz, Vorbereitung, Ausbildung und Ausrüstung von Polizeikräften innerhalb ihrer Militärmissionen stärkere Aufmerksamkeit zu schenken, da Polizeieinheiten das wichtigste Mittel darstellen, um die Sicherheit der Zivilbevölkerung, insbesondere von Frauen und Kindern, zu gewährleisten; ist der Auffassung, dass das Mandat des Militärpersonals in EU-Militärmissionen nicht geeignet ist, um ausreichenden Schutz, Sicherheitsgarantien und spezifische Dienstleistungen für Frauen und Kinder während der Konfliktlösung und nach Konflikten zu bieten; schlägt vor, dass sowohl das Militär- als auch das Polizeipersonal EU-Militärmissionen in ESVP-Operationen ausbildet;
5. dringt er bij de EU op aan om meer aandacht te schenken aan de presentie, voorbereiding, training en uitrusting van politiemachten binnen haar militaire missies, aangezien politie-eenheden het voornaamste middel vormen om de veiligheid van de burgerbevolking, en met name die van vrouwen en kinderen. te garanderen; is van oordeel dat het mandaat van het militaire personeel van Europese militaire missies niet zodanig is dat voldoende bescherming en veiligheidsgaranties - met name ten gunste van vrouwen en kinderen - kunnen worden geboden tijdens de oplossing van conflicten en de daarop volgende stadia; stelt voor om bij Europese militaire missies in EVDB-verband zowel militair als politioneel personeel in te zetten;

35. fordert die Mitgliedstaaten auf anzuerkennen, dass der Verhaltenskodex auch für die Bereitstellung von Militär-, Sicherheits- und Polizeipersonal, Know-how und Ausbildung und für private Militär- und Sicherheitsdienste gilt;
35. herinnert de lidstaten eraan dat de Gedragscode ook van toepassing is op de transfer van militair, veiligheids- en politiepersoneel en op militaire, veiligheids- en politionele deskundigheid en opleiding, alsmede op particuliere militaire en veiligheidsdiensten;

34. fordert die Mitgliedstaaten auf anzuerkennen, dass der Verhaltenskodex auch für den Transfer von Militär-, Sicherheits- und Polizeipersonal, Know-how und Ausbildung und für private Militär- und Sicherheitsdienste gilt;
34. herinnert de lidstaten eraan dat de Gedragscode ook van toepassing is op de transfer van militair, veiligheids- en politiepersoneel en op militaire, veiligheids- en politionele deskundigheid en opleiding, alsmede op particuliere militaire en veiligheidsdiensten;

§ Transfer von Militär-, Sicherheits- und Polizeipersonal, Know-how und Ausbildung sowie privater Militär- und Sicherheitsdienste.
§ de transfer van militair, veiligheids- en politiepersoneel en militaire, veiligheids- en politionele deskundigheid en opleiding, alsmede particuliere militaire en veiligheidsdiensten.

E. unter Hinweis darauf, dass das indonesische Militär- und Polizeipersonal in Aceh auf 45 000 Mann geschätzt wird, während sich die Anzahl der Rebellen auf 5 000 beläuft, von denen gemäß offiziellen Angaben 2 000 während der vergangenen sechs Monate getötet, verwundet oder gefangengenommen wurden,
E. overwegende dat er op Atjeh naar schatting 45.000 leden van leger en politie aanwezig zijn en 5.000 rebellen, en dat er van laatstgenoemde volgens de officiële cijfers 2.000 gedurende de afgelopen zes maanden gedood, gewond of gevangen genomen zijn,

- Der Antrag auf Unterstützung der Polizeidienststellen des ausrichtenden Landes durch ausländisches Polizeipersonal ist nur bei Ländern sinnvoll, deren Mitarbeit einen zusätzlichen Nutzen erbringen kann.
- Voor de politiedienst van het organiserende land is het verzoek om buitenlandse personele politieondersteuning alleen nuttig indien het gericht is tot landen die een toegevoegde waarde kunnen bieden.