Traduction de «Polizeierlass » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Polizeierlass
politiebesluit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15° der Veranstalter hat dem Forstamtleiter der Abteilung Natur und Forstwesen von Spa spätestens am 10. März 2017 die Kopie des Polizeierlasses zu übermitteln, durch den der Verkehr der Öffentlichkeit auf dem betreffenden Forstweg am 17. März 2017 zwischen 9: 00 und 12: 30 zwecks der Besichtigung der Strecke untersagt wird;
15° de organisator verstrekt de houtvester van het Departement Natuur en Bossen van Spa uiterlijk op 10 maart 2017 het afschrift van het politiebesluit tot verbod om veiligheidsredenen van openbaar verkeer op de betrokken bosweg op 17 maart 2017 tussen 9u00 en 12u30 voor de erkenningen van het parcours;

Die Wallonische Region hat die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Polizeierlasses vom 27hhhhqMai 2013 beantragt, mit dem der Abbau der Wildzäune im Wald von Anlier und in den Gemeindewäldern verboten wird.
Het Waalse Gewest heeft de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het politiebesluit van 27 mei 2013 waarbij wordt beslist dat het afbreken van de jachtafsluitingen in het bos van Anlier en in de gemeentelijke bossen verboden is.

Aufgrund des Polizeierlasses vom 14. März 2008 des Bürgermeisters von Dour, durch den die Entsorgung der auf dem Gelände " Covadec" vorhandenen Abfälle spätestens für den 19. Juli 2008 angeordnet wird;
Gelet op het politiebesluit van 14 maart 2008 van de burgemeester van Dour waarbij de de afvalstoffen aanwezig op de locatie Covadec tegen uiterlijk 19 juli 2008 weggehaald moeten worden;

In der Erwägung, dass auf der Grundlage dieser Elemente und gemäss Artikel 74 des Dekrets vom 11. März 1999 über die Umweltgenehmigung der Bürgermeister von Dour am 14. März 2008 einen Polizeierlass gefasst hat, in dem der Gesellschaft " Covadec" angeordnet wird, jeglichen Betrieb unverzüglich einzustellen, sowie einen Aktionsplan einzureichen;
Overwegende dat de burgemeester van Dour op grond van die gegevens en overeenkomstig artikel 74 van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning de dato 14 maart 2008 een politiebesluit genomen heeft waarbij de firma Covadec bevolen wordt elke uitbating op de locatie onmiddellijk stop te zetten, en een interventieplan werd ingediend;

In der Erwägung, dass die Gesellschaft " Covadec" den besagten Polizeierlass nicht beachtet hat und dass die Abfälle noch immer auf dem Gelände vorhanden sind; dass nach Einschätzung des Büros Acenis, das vom Untersuchungsrichter im Rahmen des gegen die Gesellschaft " Covadec" und deren leitende Angestellten wegen Umweltverstössen eingeleiteten Strafverfahrens bevollmächtigt wurde, das Gelände in der Tat ein Volumen von mindestens 9 655 m gewöhnlichen Industrieabfällen und ein Volumen von mindestens 13 400 m Schuttabfällen (Bauarbeiten/Abriss,..) enthält;
Overwegende dat de firma Covadec dat politiebesluit niet heeft nageleefd en dat de afvalstoffen er heden nog liggen; dat de locatie immers volgens de ramingen van het ingenieurskantoor Acenis, gemandateerd door de onderzoeksrechter in het kader van de strafprocedure gericht tegen de firma Covadec en zijn bedrijfsleiders wegens inbreuken op de milieuwetgeving, een minimumvolume van 9 655 m industriële afvalstoffen zou bevatten, en een minimumvolume van 13 400 m afvalstoffen bestaande uit steenslag (bouw/afbraak,.);

- die aufgrund von Artikel 128 des Provinzialgesetzes und aufgrund der Artikel 1 und 2 des Gesetzes vom 6. März 1818, so wie sie durch das Gesetz vom 5. Juni 1934 und das Gesetz vom 14. Juni 1963 abgeändert worden sind, zu ergehenden Polizeierlasse zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung,
- het uitvaardigen van politiebesluiten met het oog op het handhaven van de openbare orde krachtens art. 128 van de provinciewet en de artikelen 1 en 2 van de wet van 6 maart 1818 zoals gewijzigd door de wet van 5 juni 1934 en de wet van 14 juni 1963.