Traduction de «Polizei- Zollzusammenarbeit in Nordeuropa » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Polizei- und Zollzusammenarbeit in Nordeuropa | Zusammenarbeit zwischen Polizei- und Zollbehörden in den nordischen Ländern | PTN [Abbr.]
politie- en douanesamenwerking in de Noordse landen | PTN [Abbr.]

Leitlinien für bewährte Verfahren betreffend die Zentren der Polizei- und Zollzusammenarbeit
Europese gids voor goede methoden voor de centra voor politie- en douanesamenwerking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Zentren der Polizei- und Zollzusammenarbeit (PCCC) in Grenzregionen führen die Strafverfolgungsbehörden verschiedener Mitgliedstaaten an einem Standort zusammen.
Centra voor politiële- en douanesamenwerking (PCCC’s) in grensregio's brengen op één locatie rechtshandhavingsinstanties van verschillende lidstaten samen.

Zentren der Polizei- und Zollzusammenarbeit
Centra voor politiële en douanesamenwerking

mit besonderem Hinweis auf die EU-Drogenstrategie (2005-2012) , die als Schwerpunkt der Dro­gen­­politik der EU im Justiz- und Strafverfolgungsbereich neben anderen Prioritäten die Verstär­kung der Polizei- und Zollzusammenarbeit durch Austausch bewährter Praktiken, durchgängige Berücksichtigung sowie strategische und operative Analysen der Erscheinungsformen der Drogen­kriminalität vorsieht;
Wijzend op de EU-drugsstrategie (2005-2012) , waarin wordt gesteld dat op het gebied van het justitieel en wetshandhavingsbeleid van de EU de klemtoon in het drugsbeleid onder meer moet liggen op de versterking van de politie- en douanesamenwerking door de uitwisseling van beste praktijken, door mainstreaming en door de strategische en operationele analyse van het verschijnsel drugscriminaliteit;

Der Rat hat Europäische Leitlinien für bewährte Verfahren betreffend die Zentren der Polizei- und Zollzusammenarbeit angenommen (Dok. 13815/08.
De Raad heeft Europese richtsnoeren voor beste praktijken voor centra voor politiële en douanesamenwerking goedgekeurd (13815/08).

In diesem Rahmen haben der Rat und die Kommission am 2. und 3. Juni 2005 einen Aktionsplan verabschiedet, mit dem das Haager Programm in konkrete Maßnahmen in drei Aktionsbereichen umgesetzt wird: Stärkung der Freiheit – insbesondere im Bereich Asyl, Einwanderung und Grenzen –, Stärkung der Sicherheit – insbesondere dank der Polizei- und der Zollzusammenarbeit – und schließlich Stärkung des Rechts, und zwar sowohl auf dem Gebiet des Strafrechts als auch auf dem Gebiet des Zivil- und Handelsrechts.
Met het oog hierop hebben de Raad en de Commissie op 2 en 3 juni 2005 goedkeuring gehecht aan een actieplan waarmee het Haags programma wordt omgezet in concrete maatregelen op drie actiegebieden: versterking van de vrijheid – met name in het kader van asiel, immigratie en grenzen –, versterking van de veiligheid – met name door samenwerking tussen politie en douane – en ten slotte versterking van het recht, meer bepaald het strafrecht, burgerlijk recht en handelsrecht.