Vertaling van "Poet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Poet | Schriftsteller | Dichterin | Schriftsteller/Schriftstellerin
auteur | schrijfster | schrijver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daniël WILLEKENS und Ilse LOURDAUX, sowie Alfons POETS und Alice MAES, die alle bei Nathalie JONCKHEERE und Karolien BEKE, Rechtsanwältinnen in 2000 Antwerpen, Frankrijklei 146, Domizil erwählt haben, haben am 10. Oktober 2011 mit zwei getrennten Antragschriften die Nichtigerklärung des Ministeriellen Erlasses vom 12. Juli 2011 zur Billigung des provinzialen räumlichen Ausführungsplans « Afbakening kleinstedelijk gebied Lommel » in Lommel der Provinz Limburg beantragt.
Daniël WILLEKENS en Ilse LOURDAUX, en Alfons POETS en Alice MAES, die allen woonplaats kiezen bij Mrs. Nathalie JONCKHEERE en Karolien BEKE, advocaten, met kantoor te 2000 Antwerpen, Frankrijklei 146, hebben op 10 oktober 2011 met twee respectieve verzoekschriften de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 12 juli 2011 houdende de goedkeuring van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan « Afbakening kleinstedelijk gebied Lommel », te Lommel, van de provincie Limburg.

Die Poema AG, die Ducaet Vermogensbeheer PgmbH, Mariette Poets und Jacqueline Witters, die alle bei Frau Kristien Vaes, Rechtsanwältin in 3500 Hasselt, Herkenrodesingel 4, Briefkasten 1, Domizil erwählt haben, haben am 22hhhhqAugust 2011 die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschusses des Provinzialrates von Limburg vom 12hhhhqMai 2011 zur Billigung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans « Mudakkers » der Stadt Lommel beantragt.
De NV Poema, de BVBA Ducaet Vermogensbeheer, Mariette Poets en Jacqueline Witters, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Kristien Vaes, advocaat, met kantoor te 3500 Hasselt, Herkenrodesingel 4, bus l, hebben op 22 augustus 2011 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Limburg, van 12 mei 2011, houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Mudakkers » van de stad Lommel.

(FR) “Jamais poète n'a interprété la nature aussi librement qu'un juriste la réalité“.
(FR) Nooit heeft een dichter de natuur zo vrij geïnterpreteerd als een jurist de feiten.

Wie es der große palästinensische Poet Mahmoud Darwish allgemein in die Worte fasst, haben Araber und Moslems das Gefühl, aus der Geschichte ausgestoßen zu sein.
De grote Palestijnse dichter Mahmoud Darwish benadrukte dat in meer algemene: "Arabieren en moslims hebben het gevoel dat ze de geschiedenis uitgedrukt worden".

Debongnie, wohnhaft in 4100 Boncelles, rue N. Fossoul, B.P. 151, M. Delville, wohnhaft in 4102 Ougrée, rue des Nations 47, B. Demoulin, wohnhaft in 4000 Lüttich, Mont Saint-Martin 83, V. Demoulin, wohnhaft in 4130 Tilff, rue Heid de Mael 84, R. Dondelinger, wohnhaft in 4121 Neuville-en-Condroz, rue des Poètes 7, J.-P.
Debongnie, wonende te 4100 Boncelles, rue N. Fossoul, B.P. 151, M. Delville, wonende te 4102 Ougrée, rue des Nations 47, B. Demoulin, wonende te 4000 Luik, Mont Saint-Martin 83, V. Demoulin, wonende te 4130 Tilff, rue Heid de Mael 84, R. Dondelinger, wonende te 4121 Neuville-en-Condroz, rue des Poètes 7, J.-P.