Vertaling van "Plump " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plump
rechtoe-rechtaan | ruw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plumpe Interventionen durch den Staat sind nicht immer der beste Weg, um Probleme zu lösen.
Harde interventie door de staat is doorgaans niet de beste manier om problemen op te lossen.

Hier geht es in Wirklichkeit um die plumpe Instrumentalisierung einer Minderheitengemeinschaft unterdrückter Menschen, um von den katastrophalen Wirtschafts- und Sozialstrategien abzulenken.
Dit is niets anders dan het bot gebruiken van een minderheid van onderdrukte mensen om de aandacht af te leiden van het desastreuze economische en sociale beleid.

D. in der Erwägung, dass Russland plump und übertrieben auf die Inhaftierung der vier Offiziere reagiert hat, einschließlich der Abberufung seines Botschafters in Tbilisi, des Abbruchs der Verkehrs- und Postverbindungen sowie anderer Sanktionen gegen Georgien, was die Beziehungen zwischen Georgien und Russland verschlechtert und die Spannungen in Südossetien stark verstärkt hat,
D. overwegende dat de Russische reactie op de arrestatie van de vier militairen overdreven heftig was en onder meer bestond in het terugroepen van de Russische ambassadeur in Tbilisi, de bevriezing van de vervoersverbindingen en het postverkeer en andere sancties tegen Georgië, met als gevolg een verslechtering van de Georgisch-Russische betrekkingen en een scherpe toename van de spanningen in Zuid-Ossetië,

Obwohl es sich bei diesen Blüten um sehr plumpe Fälschungen handelt, wurden sie in einigen Fällen als Zahlungsmittel angenommen.
In alle gevallen ging het om vervalsingen van slechte kwaliteit, hoewel sommige ervan ter betaling zijn aanvaard.