Traduction de «Planungsbüro » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Planungsbüro
adviesbureau

Zentrales Planungsamt | Zentrales Planungsbüro | Zentrales Planungsbüro der Niederlande | ZPB [Abbr.]
CPB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durch Ministerialerlass vom 21. April 2016 wird dem Planungsbüro "Acustica 2000" für eine Dauer von fünf Jahren ab dem 30. Juni 2016 die Erneuerung der Zulassung in Sachen Lärm gewährt.
Bij ministerieel besluit van 21 april 2016 wordt de erkenning inzake geluidshinder van het bureau "Acustica 2000" vanaf 30 juni 2016 voor vijf jaar verlengd.

Umwelt Durch Ministerialerlass vom 17. März 2016 wird dem Planungsbüro "AIB-Vinçotte International SA" für eine Dauer von fünf Jahren ab dem 28. Juni 2016 die Erneuerung der Zulassung in Sachen Lärm gewährt. Durch Ministerialerlass vom 25. März 2016 wird der "BVBA Van Laer-Massagé" für eine Dauer von drei Jahren ab demselben Datum die Zulassung als Transporteur von gefährlichen Abfällen gewährt.
Leefmilieu Bij ministerieel besluit van 17 maart 2016 wordt de hernieuwing van de erkenning inzake geluidshinder vanaf 28 juni 2016 voor vijf jaar toegekend aan het "Bureau AIB-Vinçotte International SA". Bij ministerieel besluit van 25 maart 2016 wordt de BVBA Van Laer-Massagé vanaf 25 maart 2016 voor drie jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.

Durch Ministerialerlass vom 17. Februar 2016 wird dem Planungsbüro "De Fonseca" für eine Dauer von drei Jahren ab diesem Datum die Zulassung in Sachen Lärm gewährt.
Bij ministerieel besluit van 17 februari 2016 wordt de erkenning inzake geluidshinder vanaf 17 februari 2016 voor drie jaar verleend aan het "Bureau De Fonseca".

a) aus den Dienstleistungen der Planungsbüros der Abteilung technische Studien der operativen Generaldirektion Straßen und Gebäude des öffentlichen Dienstes der Wallonie, sowie den Dienstleistungen anderer von der Exekutive bezeichneten Planungsbüros des Dienstes zugunsten einer Drittperson;
a) uit de prestaties van de studiebureaus van het Departement Technische studies van het operationele Directoraat-generaal Wegen en Gebouwen van de Waalse Overheidsdienst, alsook van andere studiebureaus van de Dienst aangewezen door de Executieven voor rekening van een andere persoon dan het Waalse Gewest;

52. stellt fest, dass der Begriff EDTIB auf europäischer Ebene immer noch nicht juristisch definiert ist, und empfiehlt der Kommission und der EDA, mögliche Kriterien für eine solche Definition und ihre Folgen zu prüfen; betont in diesem Zusammenhang, dass eines der wichtigen Kriterien der zusätzliche technologische Nutzen sein könnte, der durch den Standort der Planungsbüros im Gebiet der Mitgliedstaaten der EU geschaffen wird; legt den Mitgliedstaaten nahe, die Aufstellung eines Planziels im Bereich der Verteidigungsindustrie in Betracht zu ziehen, um eine klare langfristige Perspektive für die Entwicklung der EDTIB zu bieten;
52. stelt vast dat de EDITB nog altijd niet juridisch is gedefinieerd op Europees niveau en vraagt dat de Commissie en het EDA de mogelijke criteria voor een dergelijke definitie alsook de impact ervan analyseren; onderstreept daarbij dat de toegevoegde technologische waarde die wordt gecreëerd door de vestiging van ontwerpbureaus op het grondgebied van de EU-lidstaten, een belangrijk criterium zou kunnen vormen; spoort de lidstaten ertoe aan na te denken over de uittekening van een hoofddoel inzake de defensie-industrie en op die manier voor een duidelijke langetermijnvisie betreffende de ontwikkeling van de EDITB te zorgen;

Artikel 1. Die in die Wallonische Region versetzten Mitglieder des Planungsbüros und Mitglieder des Verwaltungspersonals des Planungsbüros, deren Liste in der Anlage beigefügt wird, werden in das Ministerium der Wallonischen Region aufgenommen.
Artikel 1. De naar het Waalse Gewest overgeplaatste personeelsleden en administratieve personeelsleden van het Planbureau, die in bijlage worden vermeld, worden geïntegreerd in het Ministerie van het Waalse Gewest.

Aufgrund des Dekrets vom 24. Juli 1997, durch das die in die Wallonische Region versetzten Mitglieder des Planungsbüros und Mitglieder des Verwaltungspersonals des Planungsbüros der Regierung zur Verfügung gestellt werden;
Gelet op het decreet van 24 juli 1997 waarbij de naar het Waalse Gewest overgeplaatste personeelsleden en administratieve personeelsleden van het Planbureau ter beschikking worden gesteld van de Regering;

Gesehen, um dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. Dezember 1997, durch den die in die Wallonische Region versetzten Mitglieder des Planungsbüros und Mitglieder des Verwaltungspersonals des Planungsbüros in das Ministerium der Wallonische Region aufgenommen werden, beigefügt zu werden.
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 18 december 1997 tot integratie in het Ministerie van het Waalse Gewest van de naar het Waalse Gewest overgeplaatste personeelsleden en administratieve personeelsleden van het Planbureau

Art. 1. Die in die Wallonische Region versetzten Mitglieder des Planungsbüros und Mitglieder des Verwaltungspersonals des Planungsbüros werden der Regierung zur Verfügung gestellt..
Artikel 1. De naar het Waalse Gewest overgeplaatste personeelsleden en administratieve personeelsleden van het Planbureau worden ter beschikking gesteld van de Regering.