Traduction de «Pistole » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Maschinenpistole | vollautomatische Pistole
machinepistool

mit der Pistole aufgetragen
aangebracht met het pistool

Pistole
pistool

automatische Pistole
automatisch pistool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lauf: Bei nicht an einer Pistole angebrachten Reserveläufen kommen je nach Fall die Maßnahmen 1.1 bis 1.4 und 1.19 zur Anwendung.
Loop: voor verwisselbare lopen die niet in een pistool zijn gemonteerd, de bewerkingen 1.1 tot en met 1.4 en bewerking 1.19 uitvoeren naargelang het geval.

1° für die Pistole: Patronen mit Vollmantelgeschoss, Teilmantelgeschoss, Hohlspitzgeschoss;
1° voor het pistool : volmantel- en halfgemantelde patronen, alsook patronen met een holle punt;

Nie habe ich für meine Kunden eine unfähige Bank gekauft, aber in den letzten Jahren haben Politiker und Bürokraten mir als Steuerzahler die Pistole auf die Brust gesetzt und mich dazu gezwungen, mehr unfähige Banken zu kaufen, als man sich vorstellen kann.
Ik heb nog nooit een bankroete bank voor mijn klanten gekocht, maar de laatste paar jaar hebben de politici en bureaucraten mij als belastingbetaler een pistool tegen het hoofd gehouden en ontelbaar veel bankroete banken laten kopen.

Es besteht ganz gewiss ein Bedarf nach den Mistrals, damit die Länder des Persischen Golfes die Pistole an ihren Köpfen spüren.
Ze hebben de Mistrals hard nodig, opdat de landen aan de Perzische Golf het pistool tegen hun hoofd voelen.

3.2. Luft- oder Gasdruckpistolen für Schrot können mitunter einer echten Pistole ähnlich sehen (wobei nicht notwendigerweise ein bestimmtes Modell imitiert wird).
3.2. De zogenaamde "luchtdrukpistolen" kunnen soms een gelijkenis vertonen met een echt pistool (maar zijn ook niet per se nabootsingen van een bepaald model).

So kann der Hersteller einer echten Pistole einem anderen Hersteller eine Lizenz erteilen und dieser kann dass entsprechende Modell tatsächlich und legal kopieren, jedoch als Luft- oder Gasdruckpistole für Schrot oder als Waffe, die nur für Platzpatronen oder als Schreckschusswaffe geeignet ist.
Daarbij kan de producent van het echte pistool een fabricagelicentie aan een andere producent verkopen, die vervolgens het betreffende model echt en legaal kopieert, maar als luchtdrukpistool te maken en/of een pistool dat alleen losse patronen kan afvuren of als alarmpistool kan dienen.

Art. 36 - Die ausschliessliche Verwendung der HVLP Pistole (High Volume Low Pressure - grosses Volumen und niedriger Druck) oder der Pistole mit Ubertragung von Lackierungsprodukten mit über 65 % an Gewicht ist verpflichtend.
Art. 36. Het exclusieve gebruik van een pistool HVLP (Hight Volume Low Pressure - groot volume en lage druk) of van een pistool met overdracht van verfproducten met meer dan 65 % gewicht is verplicht.

In Finnland stellte Matti Juhani Saari Videos ins Internet, unter anderem auf die YouTube-Website, die ihn beim Abfeuern einer Pistole auf einem Schießplatz zeigten.
Matti Juhani Saari uit Finland zette filmpjes op internet en op YouTube waarin te zien is hoe hij op een schietbaan met een pistool schiet.

163. bekundet seine ernsthafte Besorgnis darüber, dass die rumänischen Behörden im Fall eines Passagiers im Gulfstream-Flugzeug N478GS, der mit einer 9 mm Beretta Parabellum Pistole samt Munition vorgefunden wurde, keine offizielle Untersuchung eingeleitet haben;
163. is zeer verontrust over het feit dat de Roemeense autoriteiten, geen officieel onderzoek zijn gestart toen een passagier aan boord van de Gulfstream N478GS in het bezit bleek van een Beretta 9 mm Parabellum met munitie;

« 1° Pistole : Patronen mit Vollmantelgescho(, Teilmantelgescho(, Hohlspitzgescho(».
« 1° Pistool : volmantel- en halfgemantelde patronen, alsook patronen met een holle punt».