Traduction de «Physicher Zwang durch körperliche Ueberwältigung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

körperliche Gewalt | physicher Zwang durch körperliche Ueberwältigung
lichamelijk geweld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. in der Erwägung, dass die Arbeitslosenrate durch Epilepsie steigt, dass diese Krankheit das gesellschaftliche Leben der Betroffenen beeinträchtigt und den Erkrankten und ihren Familienangehörigen gesellschaftliche, körperliche und seelische Zwänge auferlegt;
D. overwegende dat epilepsie tot hogere werkloosheidspercentages leidt, de deelname aan het maatschappelijk leven bemoeilijkt en sociale, fysieke en psychische beperkingen oplegt aan de betrokken individuen en hun verwanten;

Als Lehrer möchte ich darauf aufmerksam machen, dass positive Erziehungsergebnisse nicht durch Angst, Zwang und körperliche Züchtigung erzielt werden können.
Als leraar zou ik eraan willen herinneren dat positieve resultaten in het onderwijs niet door angst, dwang en fysieke straf kunnen worden verkregen.