Traduction de «Phase des Reifens » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Phase des Reifens
fase van rijping | rijpingsfase

Phase des Reifens | Reifungsphase
rijpheidsfase

Reifenmonteur | Reifenmonteurin | Mechaniker für Reifen- und Vulkanisationstechnik/Mechanikerin für Reifen- und Vulkanisationstechnik | Mechanikerin für Reifen- und Vulkanisationstechnik
autobandenmonteur | bandenmonteur | bandenspecialist

Reifen zur Vulkanisation vorbereiten | Reifen zur Vulkanisierung vorbereiten
banden klaarmaken voor vulkanisatie | banden voorbereiden voor vulkanisatie

Reifen ersetzen | Reifen wechseln
banden vervangen | banden wisselen

M + S-Reifen | Matsch-und-Schnee-Reifen
winterband

kugelsicherer Reifen
kogelbestendige band

runderneuerter Reifen
heropgegoten band

laufrichtungsgebundener Reifen
directionele band

Bereifung [ Gummireifen | Luftreifen | Luftschlauch | Reifen ]
luchtband [ luchtkamer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle diese natürlichen Gegebenheiten wirken sich während der Phase des Trocknens und Reifens auf die besonderen Eigenschaften von Šebreljski želodec aus.
Al deze natuurlijke omstandigheden die tijdens het rijpings- en het droogproces aan bod komen, hebben een invloed op de specifieke kenmerken van Šebreljski želodec.

Ein österreichisches Unternehmen, die Internetportal und Marketing GmbH, ließ auf der Grundlage der Marke REIFEN, die es vorher in Schweden für „Sicherheitsgurte“ hatte eintragen lassen, in der ersten Phase der Vorregistrierungsfrist den Domänennamen „www.reifen.eu“ registrieren.
De Oostenrijkse onderneming Internetportal und Marketing heeft tijdens de eerste fase van de sunrise-periodede domeinnaam „www.reifen.eu” laten registreren op basis van haar merk REIFEN dat zij voordien in Zweden voor veiligheidsriemen had laten inschrijven.

Um den gewünschten Domänennamen „www.reifen.eu“ in der ersten Phase der gestaffelten Registrierung registrieren lassen zu können, ließ das Unternehmen aus seiner schwedischen Marke REIFEN alle Sonderzeichen „“ entfernen, wofür es sich einer der in den Gemeinschaftsvorschriften vorgesehenen Regeln für die Übertragung von Sonderzeichen bediente.
Om de gewenste domeinnaam, „www.reifen.eu”, tijdens de eerste registratiefase te kunnen registreren, heeft zij uit haar Zweedse merk REIFEN het speciale teken „” geschrapt op grond van een van de in het gemeenschapsrecht vastgestelde transcriptieregels voor dergelijke speciale tekens.