Vertaling van "Pflanzengenetik " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Pflanzengenetik
plantengenetica

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Schutz der Rechte am geistigen Eigentum in Bezug auf Pflanzengenetik.
intellectuele-eigendomsrechten in verband met plantengenetica.

„Dank der jüngsten Fortschritte in der Pflanzengenetik können neue Arzneimittel aus Pflanzen entwickelt werden, und diesen Forschungstätigkeiten können von einer interdisziplinären Zusammenarbeit auf europäischer Ebene nur profitieren“, so Forschungskommissar Philippe Busquin zu diesem EU-Projekt.
"Op Europees niveau wordt vanuit diverse vakgebieden een bijdrage geleverd aan de ontwikkeling van nieuwe geneesmiddelen op basis van planten, die mogelijk is dankzij recente doorbraken op het vlak van plantengenetica", verklaarde Philippe Busquin, het lid van de Europese Commissie dat bevoegd is voor onderzoek".

Ribeiro e Castro (UEN), schriftlich (PT) Auch wenn die Analyse des Kommissionsvorschlags durch den Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik zu nur einem Änderungsantrag geführt hat, ist der Vorschlag im Bereich der Pflanzengenetik dennoch von größter Bedeutung.
Ribeiro e Castro (UEN), schriftelijk. – (PT) Dit voorstel van de Commissie inzake plantgenetische hulpbronnen is van groot belang. De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid heeft het onderzocht en slechts één wijziging voorgesteld.

Ribeiro e Castro (UEN ), schriftlich (PT) Auch wenn die Analyse des Kommissionsvorschlags durch den Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik zu nur einem Änderungsantrag geführt hat, ist der Vorschlag im Bereich der Pflanzengenetik dennoch von größter Bedeutung.
Ribeiro e Castro (UEN ), schriftelijk. – (PT) Dit voorstel van de Commissie inzake plantgenetische hulpbronnen is van groot belang. De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid heeft het onderzocht en slechts één wijziging voorgesteld.

Ort und Termin: Kopenhagen (DK) - 24.11.94 Hauptveranstalter: Eksperimentarium - Dänemark Auskünfte bei: Peter Norrild Eksperimentarium Tel. +45 39 27 33 33 Fax +45 39 27 33 95 Projekt 4 Pflanzenarten im Rampenlicht Schaukästen mit lebenden Pflanzen in den europäischen Städten Sensibilisierung der Menschen für die Pflanzengenetik und ihre Auswirkung im Alltag Die Pflanzengenetik wird schon seit mehreren hundert Jahren erforscht.
Plaats en datum: Kopenhagen (DK) - 24.11.94 Hoofdorganisator: Eksperimentarium - Denemarken Informatie: Peter Norrild Eksperimentarium Tel.: +45 39 27 33 33 Fax: +45 39 27 33 95 Project 4 Plantensoorten voor het voetlicht Tentoonstelling van levende planten in Europese steden Het publiek informeren over plantengenetica en het effect ervan op het dagelijks leven De studie van de plantengenetica is al verschillende eeuwen oud.

Leider ist die breite Öffentlichkeit nur unzulänglich über diesen Bereich informiert und weiß häufig nichts von den Auswirkungen der Pflanzengenetik auf den Alltag.
Helaas is het grote publiek hierover niet goed geïnformeerd en is het effect van de plantengenetica op het dagelijks leven vaak onbekend.

Heute verwendet man in der Pflanzengenetik neue Methoden der Gentechnik. Sie wirkt sich auf zahlreiche Bereiche, von der Landwirtschaft bis zur Medizin, aus.
Vandaag worden in de plantengenetica nieuwe technieken op het gebied van genetic engineering gebruikt, die belangrijke gevolgen hebben voor een groot aantal sectoren, van landbouw tot geneeskunde.