Vertaling van "Pflanzenfresser " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Pflanzenfresser
herbivoor

Pflanzenfresser
planteneter

Pflanzenfresser
herbivoor | planteneter

Herbivore | Pflanzenfresser | Phytophage
fytofaag | herbivoor | planteneter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

80. betont, dass weitere Themen intensiver behandelt werden sollten, insbesondere das Problem der zu großen Pflanzenfresser-Population, Waldgesundheit und Förderung der nachhaltigen Holzgewinnung, forstgenetische Ressourcen, Maßnahmen zum Schutz vor Waldbränden und Bodenerosion sowie die Erholung der Pflanzendecke;
80. dat ook andere thema's verder moeten worden uitgewerkt, zoals het probleem van de overbevolking van herbivoren, de gezondheid van bossen en het bevorderen van een duurzame houtproductie, het thema van de genetische bosbouwhulpbronnen, maatregelen om bosbranden te voorkomen en te bestrijden en bodemerosie te vermijden, en herstel van de vegetatie;

79. betont, dass weitere Themen intensiver behandelt werden sollten, insbesondere das Problem der zu großen Pflanzenfresser-Population, Waldgesundheit und Förderung der nachhaltigen Holzgewinnung, forstgenetische Ressourcen, Maßnahmen zum Schutz vor Waldbränden und Bodenerosion sowie die Erholung der Pflanzendecke;
79. dat ook andere thema's verder moeten worden uitgewerkt, zoals het probleem van de overbevolking van herbivoren, de gezondheid van bossen en het bevorderen van een duurzame houtproductie, het thema van de genetische bosbouwhulpbronnen, maatregelen om bosbranden te voorkomen en te bestrijden en bodemerosie te vermijden, en herstel van de vegetatie;

7. unterstützt – vor allem angesichts des in der EU bestehenden Proteindefizits – den Vorschlag der Kommission, die Bestimmungen zum Verbot der Verfütterung von verarbeiteten tierischen Proteinen an Nichtwiederkäuer aufzuheben, sofern dies nur auf Nicht-Pflanzenfresser angewendet wird und sofern:
7. ondersteunt - met name gezien het bestaande proteïnetekort in de EU - het voorstel van de Commissie om de bepalingen van het verbod op het gebruik van verwerkte dierlijke eiwitten in diervoeders voor niet-herkauwers op te heffen, mits dit alleen geldt voor niet-herbivoren, en mits:

3420 Zuchtsystem, das nicht auf einer maximalen Nutzung der Weiden für die Pflanzenfresser beruht
3420 Teeltsysteem voor herbivoren dat niet gebaseerd is op een maximaal gebruik van de weidegronden

3425 Missachtung des Mindestanteils von 60% an Rauhfutter in der Tagesration der Pflanzenfresser
3425 Niet-naleving van het minimumpercentage van 60 % ruwvoeder in het dagrantsoen van de herbivoren

3401 Weniger als 50% der Nahrungsmittel der Pflanzenfresser stammen aus der Produktionseinheit selbst oder sind in Zusammenarbeit mit anderen Bio-Betrieben, die sich hauptsächlich in derselben Gegend befinden, erzeugt worden
3401 Minder dan 50 % van de dierenvoeders voor herbivoren komen van de eenheid zelf, of zijn geproduceerd in samenwerking met andere biologische landbouwbedrijven uit dezelfde streek

2.4.1° Für die Anwendung der in Anhang I Teil B Nr. 4. 8 der Verordnung erwähnten Abweichung wird der zulässige Höchstanteil an konventionellen Futtermitteln in der Tagesration für Pflanzenfresser auf 15% und für andere Tierarten auf 20% herabgesetzt; für Schnecken wird er auf 10% festgelegt.
2.4.1° Voor de toepassing van de afwijking bedoeld in punt 4.8 van bijlage I. B bij de Verordening wordt het maximaal toegestane percentage gangbare voeders in het dagrantsoen teruggebracht op 15 % voor herbivoren, op 20 % voor andere diersoorten en op 10 % voor slakken.

Das Parlament lehnte den Vorschlag der Kommission in erster Linie nicht aus Gründen der Unbedenklichkeit von Nahrungsmitteln ab, sondern weil Wiederkäuer Pflanzenfresser sind und von sich aus keine Fischverarbeitungsprodukte fressen würden.
Het Parlement verwierp het voorstel van de Commissie niet in de eerste plaats om redenen van voedselveiligheid, maar omdat herkauwers planteneters zijn en van nature geen van vis afkomstige voeding eten.

Die Verwendung von nichtökologisch erzeugten Futtermitteln für Pflanzenfresser ist nach dem 31. Dezember 2007 mit Anhang I Teil B Nummer 4.8 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 nicht mehr vereinbar.
Het vervoederen van niet-biologisch geproduceerde diervoeders aan herbivoren is na 31 december 2007 niet meer in overeenstemming met bijlage I, deel B, punt 4.8, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2092/91.

Diese Änderung berücksichtigt die Tatsache, dass adulte Wiederkäuer Pflanzenfresser sind und überhaupt nicht mit tierischen Proteinen, die nicht Bestandteil ihrer natürlichen Nahrung sind, gefüttert werden sollten.
In dit amendement wordt rekening gehouden met het feit dat volwassen herkauwers planteneters zijn en helemaal niet moeten worden gevoerd met dierlijke eiwitten in vormen die geen deel uitmaken van hun natuurlijke voeding.