Traduction de «Periodikum » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Periodikum | periodische Druckschrift | Zeitschrift
tijdschrift

Periodikum | Zeitschrift
periodieke publicatie

periodische Veröffentlichung [ Periodikum ]
tijdschrift [ periodiek ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zur Auszahlung des Zuschusses werden die folgenden Unterlagen innerhalb von drei Monaten nach Erscheinen des Nicht-Periodikums im Ministerium eingereicht: 1. eine Aufstellung der zweckdienlichen Ausgaben; 2. ein Exemplar des Nicht-Periodikums.
Voor de uitbetaling van de subsidie worden bij het ministerie - binnen drie maanden na het verschijnen van de niet-periodieke publicatie - de volgende stukken ingediend : 1° een overzicht van de nuttige uitgaven; 2° een exemplaar van de niet-periodieke publicatie.

Der Zuschuss berechnet sich anhand der zweckdienlichen Ausgaben, die in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Erscheinen des Nicht-Periodikums stehen.
De subsidie wordt berekend op basis van de nuttige uitgaven die rechtstreeks verband houden met het verschijnen van de niet-periodieke publicatie.

5. ein Periodikum: ein Druckerzeugnis, das mindestens einmal pro Jahr in regelmässigen Abständen erscheint;
5° periodiek : een drukwerk dat ten minste één keer per jaar op regelmatige tijdstippen verschijnt;

- einen möglichst umfangreichen Zugang zu unterstützenden Daten und Erklärungen vor allem zu Vorschlägen der Kommission durch die Entwicklung der GFP-Website und die Veröffentlichung eines Periodikums sowie Informations-/Schulungsseminare für Meinungsmultiplikatoren.
- verschaffing van zeer ruime toegang tot informatie en explicatie over, met name, de voorstellen van de Commissie, via een Internet-site en een periodieke publicatie, en via informatie- en opleidingsseminars voor opiniemakers.

Bei Gebühren für eine Zeitschrift, ein Periodikum, eine Datenbank oder ein sonstiges Abonnement oder bei Vermietungen deckt die Ausgabe die Jahreskosten des Abonnements bzw. der Vermietung abzüglich der Mehrwertsteuer.
Wordt er een abonnement genomen op een tijdschrift, een periodiek of een databank of wordt er een voorwerp gehuurd, dekken de uitgaven de jaarlijkse kosten van het abonnement of van de huur, btw niet inbegrepen.