Vertaling van "Perinatal " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

perinatal
perinataal

perinatal | die Zeit um die Geburt
perinataal | kort voor en na de geboorte

Säuglingssterblichkeit [ Frühsterblichkeit | intrauterine Mortalität | Neugeborenensterblichkeit | Perinatal-Sterblichkeit | Sterbefälle im ersten Lebensmonat ]
kindersterfte [ postnatale sterfte | sterfte bij de geboorte | zuigelingensterfte ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(DE) Die Kommission ist froh, die Erstellung dieses Berichts unterstützt zu haben, der die von Eurostat jährlich zusammengetragenen Daten zur Säuglingssterblichkeit (einschließlich Perinatal-, Spät- und Neonatalsterblichkeit) ergänzt.
De Commissie is verheugd dat zij het opstellen van dit rapport heeft gesteund. Het rapport vult de gegevens over babysterfte (inclusief perinatale, late foetale en neonatale sterfte) aan die jaarlijks door Eurostat worden verzameld.

So hat die Kommission beispielsweise Mitgliedstaaten bei ihren Maßnahmen zur Verringerung des Risikoverhaltens in Zusammenhang mit Perinatal- und Säuglingssterblichkeit in der jeweiligen Bevölkerung unterstützt.
Zo heeft de Commissie de lidstaten geholpen bij hun maatregelen om risicogedrag te verminderen dat in verband staat met de perinatale en babysterfte onder hun bevolking.

1. die Verminderung der weiteren Übertragung von HIV/AIDS und der Verbreitung anderer sexuell und perinatal übertragbarer Krankheiten durch:
1. beperking van de overdracht van HIV/AIDS en van de verbreiding van andere aandoeningen die seksueel en perinataal overdraagbaar zijn door:

a) Verminderung der weiteren Übertragung von HIV/AIDS und der Verbreitung anderer sexuell und perinatal übertragbarer Krankheiten,
a) beperking van de overdracht van HIV/AIDS en van de verbreiding van andere aandoeningen die seksueel en perinataal overdraagbaar zijn;

Es werden folgende vorrangige Ziele verfolgt: - Verminderung der weiteren Übertragung von HIV/AIDS und der Verbreitung anderer sexuell und perinatal übertragbarer Krankheiten; - Stärkung des Gesundheits- und des Sozialsektors, damit die immer größer werdenden Lasten, die mit der Ausbreitung der Epidemie verbunden sind, verkraftet werden können; - Unterstützung der Regierungen und der Gemeinschaften bei der Bewertung der Auswirkungen der Epidemie auf die verschiedenen Wirtschaftszweige und Bevölkerungsgruppen sowie bei der Definition und der Umsetzung von Betreuungsstrategien; - Entwicklung der wissenschaftlichen Kenntnisse über die Epidemie sowie über die Auswirkungen der Interventionen im Hinblick auf deren qualitative Verbesserung mit Ausnahme der Grundlagenforschung; - Bekämpfung der Diskriminierung und der sozialen und wirtschaftlichen Ausgrenzung von HIV/AIDS-infizierten Personen.
De prioritaire doelstellingen zijn : - beperking van de overdracht van HIV/AIDS en van de verbreiding van andere aandoeningen die seksueel en perinataal overdraagbaar zijn ; - versterking van de sector gezondheidszorg en de sociale sectoren zodat deze berekend zijn op de toenemende belasting in verband met de uitbreiding van de epidemie ; - bijstand aan regeringen en gemeenschappen bij de inschatting van de gevolgen van de epidemie voor de verschillende sectoren van de economie en groepen in de maatschappij en bij het uitstippelen en uitvoeren van strategieën om deze gevolgen te ondervangen ; - ontwikkeling van de wetenschappelijke kennis over de epidemie en over het effect van maatregelen met het oog op de verbetering van de kwaliteit daarvan, met uitsluiting van fundamenteel onderzoek ; - bestrijding van discriminatie en sociale en economische uitsluiting van personen die besmet zijn met HIV/AIDS.