Traduction de «Pauschalzulage » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Pauschalzulage
forfaitaire uitkering

Pauschalzulage
vaste toelage

einmalige Abfindung | Pauschalzulage
vaste toelage

vorübergehende Pauschalzulage
tijdelijke vaste vergoeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 15 - § 1 - Den Fahrern wird zusätzlich zu der in Artikel 11 § 3 beschriebenen Kabinettszulage eine monatliche Pauschalzulage in Höhe von 248 Euro gewährt.
Art. 15. § 1 - Naast de in artikel 11, § 3, bedoelde aanvullende toelage verkrijgen de chauffeurs een maandelijkse forfaitaire toelage van 248 euro.

Mit Wirkung vom 1. Juli 2011 wird zur Anwendung von Artikel 18 Absatz 1 des Anhangs XIII des Statuts der Betrag der Pauschalzulage gemäß dem früheren Artikel 4a des Anhangs VII des vor dem 1. Mai 2004 geltenden Statuts festgesetzt auf:
Met ingang van 1 juli 2011 wordt, voor de toepassing van artikel 18, lid 1, van bijlage XIII bij het statuut, de vaste vergoeding genoemd in het vroegere artikel 4 bis van bijlage VII bij het statuut dat vóór 1 mei 2004 van kracht was, vastgesteld op:

Mit Wirkung vom 1. Juli 2012 wird zur Anwendung von Artikel 18 Absatz 1 des Anhangs XIII des Statuts der Betrag der Pauschalzulage gemäß dem früheren Artikel 4a des Anhangs VII des vor dem 1. Mai 2004 geltenden Statuts festgesetzt auf:
Met ingang van 1 juli 2012 wordt, voor de toepassing van artikel 18, lid 1, van bijlage XIII bij het statuut, de vaste vergoeding genoemd in het vroegere artikel 4 bis van bijlage VII bij het statuut dat vóór 1 mei 2004 van kracht was, vastgesteld op:

20. FEBRUAR 2014 - Erlaß der Wallonischen Regierung zur Gewährung einer Pauschalzulage an den Vorsitzenden und an den stellvertretenden Vorsitzenden der Widerspruchskammer von « Wallonie-Bruxelles International »
20 FEBRUARI 2014. - Besluit van de Waalse Regering tot toekenning van een forfaitaire vergoeding aan de voorzitter en aan de plaatsvervangende voorzitter van de Kamer van beroep van " Wallonie-Bruxelles International"

Artikel 1 - Dem Vorsitzenden und dem stellvertretenden Vorsitzenden der Widerspruchskammer von « Wallonie-Bruxelles International » wird eine Pauschalzulage von 37,18 Euro pro Tag gewährt, an dem sie einer oder mehreren Sitzung(en) der Widerspruchskammer beiwohnen.
Artikel 1. Een forfaitaire vergoeding van 37,18 euro wordt toegekend aan de voorzitter en aan de plaatsvervangende voorzitter van de Kamer van beroep van " Wallonie-Bruxelles International" voor elke dag waarop ze één of meer vergaderingen van de Kamer van beroep bijwonen.

- der ministerielle Erlass vom 9. Juni 1998 zur Gewährung einer Pauschalzulage an den für das Gebiet deutscher Sprache zuständigen beigeordneten Bezirkskommissar;
- het ministerieel besluit van 9 juni 1998 tot toekenning van een forfaitaire toelage aan de adjunct-arrondissementscommissaris die bevoegd is voor het Duitse taalgebied;

- der Königliche Erlass vom 20. Juni 1983 und der Königliche Erlass vom 10. Juni 2001 zur Abänderung des Königlichen Erlasses vom 20. Juni 1983 über die Pauschalzulage für die Aufwandskosten der Bezirkskommissare;
- tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juni 1983 en het koninklijk besluit van 10 juni 2001 tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juni 1983 betreffende de forfaitaire vergoeding voor representatiekosten van de arrondissementscommissarissen;

Diese Kombination aus Wassergebühren und Pauschalzulage würde es den Schulen möglich machen, die normalen gemessenen Verbrauchskosten zu bestreiten und ihnen dabei noch einen Anreiz zum sparsamen Umgang mit Wasser bieten.
Deze combinatie van tarrifering voor water en een vaste vergoeding zou scholen in staat stellen om normale verbruikskosten te behalen, terwijl ze nog steeds worden geprikkeld om water te besparen.