Vertaling van "Patchwork-Familie " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Patchwork-Familie
nieuw-samengesteld gezin [ NSG ]

Folgefamilie | Fortsetzungsfamilie | Patchwork-Familie | Stieffamilie
nieuw samengesteld gezin | stiefgezin

Familie [ Angehörige | Familienangehörige ]
gezin [ gezinskern | gezinsmilieu | klein gezin ]

Homo-Familie | homosexuelle Familie | Regenbogenfamilie
homogezin

Familie mit einem Elternteil
eenoudergezin

Grundsatz der Einheit der Familie | Grundsatz der Familieneinheit
het beginsel van eenheid van het gezin

eine empathische Beziehung mit der Familie einer Schwangeren während und nach der Schwangerschaft aufbauen
meeleven met de familie van vrouwen tijdens en na de zwangerschap

Familie
gezin

Ministerium der Volksgesundheit und der Familie
Ministerie van Volksgezondheid en van het Gezin

Gemeinschaftsminister der Familie und der Wohlfahrtspflege
Gemeenschapsminister van Gezin en Welzijnszorg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. OKTOBER 2003 - Dekret zur Ergänzung des durch den Königlichen Erlass Nr. 308 vom 31. März 1936 definierten Artikels 48 des Erbschaftsteuergesetzbuches, zwecks Verringerung der Ungleicheiten, die zwischen innerhalb einer sogenannten Patchwork-Familie aufgewachsenen volljährigen oder minderjährigen Kindern hinsichtlich der zu zahlenden Erbschaftsteuer bestehen (1)
22 OKTOBER 2003. - Decreet houdende aanvulling van artikel 48 van het Wetboek der successierechten, vastgelegd bij het koninklijk besluit nr. 308 van 31 maart 1936, met het oog op de vermindering van de ongelijkheden i.v.m. de te betalen successierechten bestaande tussen de meerder- of minderjarige kinderen opgevoed binnen een wedersamengesteld gezin (1)