Vertaling van "Partnerstadt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Partnerstadt | Patenstadt | Zwillingsstädte
dubbelstad | tweelingstad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

179 Partnerstädte sind beteiligt, darunter 36 Städte in den neuen Mitgliedstaaten.
179 steden zijn partners, waarvan 36 in de nieuwe lidstaten.

Tourismusprojekte, länderübergreifende Projekte und Städtepartnerschaften können den Ausgangspunkt für lokale Sprachlernprogramme bilden, die es den Bürgern ermöglichen, die Sprache(n) ihrer Nachbarn oder Partnerstadt (-städte) zu erlernen, und entsprechende Anreize bieten (> Aktionen III.2.1 - III.2.2)
Toeristische projecten, grensoverschrijdende projecten en stadsjumelages kunnen de kern vormen van plaatselijke initiatieven die de burgers de mogelijkheid bieden en ertoe aanzetten de taal/talen van hun buren of zustersteden te leren (>acties III.2.1 tot III.2.2)

Ein weiteres Beispiel ist das Partnerstadt-Pilotprojekt des Carnegie Trust.
Een ander voorbeeld is het proefproject van de Carnegie Trust over zustergemeenten.

Über eine Videolinkverbindung wird die Partnerstadt von Coimbra in Luxemburg, Esch-sur-Alzette, zugeschaltet, wo sehr viele Portugiesen leben.
Er zal ook een videoverbinding zijn met Esch-sur-Alzette, zusterstad van Coimbra in Luxemburg met een belangrijke Portugese gemeenschap.

Es hat unter Namen wie Vigo, Esbjerg, Boulogne-sur-Mer und Bremerhaven, der Partnerstadt von Grimsby, einen unangefochtenen Rang.
Tussen havens zoals Vigo, Esbjerg, Boulogne-sur-Mer en Bremerhaven waarmee de stad gejumeleerd is, neemt Grimsby een onbetwistbare plaats in.

Die französische Stadt Mulhouse steht ihrer Partnerstadt Majunga auf Madagaskar im Rahmen einer Initiative für die Sanierung des städtischen Marktes mit Beratung und Know-how zur Seite.
In het kader van een initiatief voor de wederopbouw van de markt in Majunga city op Madagaskar verstrekt de Franse stad Mulhouse haar zusterstad gedurende de wederopbouw knowhow en advies over het beheer en de organisatie van de marktactiviteiten.

eine schriftliche Einladung eines Verwaltungsleiters/Bürgermeisters einer Partnerstadt;
een schriftelijke uitnodiging van het hoofd van het stadsbestuur/de burgemeester van deze steden;

Die polnische Stadt Sepopol für ihr Projekt „Kleine Partnerstädte als wichtiger Faktor einer Förderung der europäischen Integration auf lokaler Ebene", realisiert zusammen mit der deutschen Partnerstadt Lagerdorf.
De Poolse stad Sepopol voor haar project "Kleine zustersteden als belangrijke factor bij Europese eenwording op lokaal niveau", dat in samenwerking met haar Duitse zusterstad Lagerdorf werd uitgevoerd.