Vertaling van "PERL " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Perle
parel

Bohn Drüse | Bohn Epithelperle | Bohn Knötchen | Bohn Perle | Bohn Retentionszyste | Epstein Epithelperle | Epstein Perle
parels van Bohn en Epstein

mit weissem Wachs gefuellte glas perle
glazen kunstparel gevuld met was

Rationalisierungsdarlehen für Staatsunternehmen | PERL [Abbr.]
lening voor herstel van overheidsbedrijven | lening voor hervorming van overheidsbedrijven | lening voor rationalisatie van overheidsbedrijven | lening voor rationalisatie van publieke ondernemingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andere Weine als Schaum-, Perl- oder Likörweine; sie müssen folgende Bedingungen erfüllen:
Andere wijnen dan mousserende wijn, parelwijn en likeurwijn die aan de volgende voorwaarden voldoen:

Da der Wein infolge seiner besonderen und natürlichen Gärung Kohlensäure enthält, handelt es sich um einen Perl- oder Schaumwein.
Deze wijn mousseert als gevolg van het koolzuurgas dat hij bevat en dat het gevolg is van een exclusief en natuurlijk gistingsprocedé.

: - effektives Mitglied: Herr Fernand Roy, Neffe 227A, 6600 Bastogne; - stellvertretendes Mitglied: Herr Francis Stadtfeld, route d'Arlon 36, 8825 Perlé, Großherzogtum Luxemburg; j) Fédération halieutique et piscicole du sous-bassin de l'Oise A.S.B.L.
: - gewoon lid : Fernand Roy, Neffe 227A 6600 Bastenaken; - plaatsvervangend lid: de heer Francis Stadtfeld, 36 Route d'Arlon, 8825 Perlé, Groothertogdom Luxemburg; j) Hengel- en visserijfederatie van het onderstroomgebied van de « Oise A.S.B.L».

Ich bin enttäuscht über die Situation der kroatischen Schiffsbauindustrie, einem Sektor, der einst die Perle der exportierenden Industrie Jugoslawiens war, nun aber beinahe völlig darniederliegt.
De situatie waarin de Kroatische scheepsbouw zich bevindt, stelt mij teleur. Vroeger was deze sector de parel van de Joegoslavische export, maar nu is de sector bijna volledig ingestort.

Bezeichnung: " Le Collier de perles" ;
Titel : " Le Collier de perles" ;

Bezeichnung: " Le collier de perles" ;
Titel : " Le collier de perles" ;

Die Art, in der diese Insel, die Perle der Karibik, von internationalen Finanzinstitutionen kontrolliert worden ist, die ihr mit grausamen Schulden und ebenso grausamen Zinsen auf diese Schulden die Luft abgedrückt haben, erteilt uns eine Lektion, die wir verinnerlichen müssen.
Wij moeten lering trekken uit de manier waarop dit eiland, de parel van de Caraïben, onder voogdij is gesteld door internationale financiële instellingen, die het hebben verstikt met een verfoeilijke schuld en met een even verfoeilijke rente op deze schuld.

Es liegt nicht nur im Interesse der betroffenen Gebiete, sondern im Interesse Ungarns und der ganzen Europäischen Union, dass auch zukünftige Generationen diese einzigartige Perle der Natur noch genießen können.
Het is niet alleen in het belang van deze regio, maar ook van Hongarije en de gehele Unie om het natuurschoon van dit unieke gebied voor toekomstige generaties te bewaren.

Airbus als eine Perle der europäischen Industrielandschaft hat hoch qualifizierte Mitarbeiter, volle Auftragsbücher, ausgelastete Werke und gute Produkte.
Dit plan voorziet in massaontslagen en het verkopen van fabrieken. Airbus is een parel aan de kroon van de Europese industrie. Het heeft hooggeschoolde werknemers, een goed gevulde orderportefeuille, fabrieken die op volle toeren draaien en goede producten.

Tabelle 1Verhältnis des Überdrucks Paph20 eines Perl- oder Schaumweines bei 20 °C zum Überdruck Papht bei einer Temperatur t °C
TABEL 1Verhouding van de overdruk Paph20 van parelwijn of mousserende wijn bij 20 °C en de overdruk Papht bij temperatuur t