Traduction de «Orthopädie » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Orthopädie-Techniker | Orthopädietechnik-Mechaniker
orthopedist | prothese/orthesemaker

Orthopädieschuhmacher | Orthopädie-Schuhmacher
orthopedisch schoenmaker

Orthopädie
orthopedie

Orthopädie-Schuhtechnik
orthopedie | orthopedische problemen

Prothetikerin | Werkstattleiter Orthopädie-Technik | Orthopädist Prothetik und Orthetik/Orthopädistin Prothetik und Orthetik | Werkstattleiterin Orthopädie-Technik
orthopedisch arts | orthopedisch chirurg | orthopedist | orthopeed

orthopädische Krankengymnastik | manuelle Therapie in der Orthopädie | orthopädische Physiotherapie
orthopedische manuele fysiotherapie

Facharzt für Orthopädie
geneesheer specialist voor orthopedie

medizinisches Zentrum für Prothesen und Orthopädie
medisch centrum voor prothese en orthopedie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kriterien für die Ausbildung und Zulassung sind in der Anlage zum ministeriellen Erlass vom 18. Juli 1979 « zur Festlegung der besonderen Kriterien für die Zulassung von Fachärzten, Praktikumsleitern und Praktikumseinrichtungen in den Fachbereichen Chirurgie, Neurochirurgie, plastische Chirurgie, Urologie und Orthopädie » festgelegt.
De criteria voor opleiding en erkenning zijn bepaald in de bijlage bij het ministerieel besluit van 18 juli 1979 « tot vaststelling van de bijzondere criteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten, stagemeesters en stagediensten voor de specialiteiten van heelkunde, neurochirurgie, plastische heelkunde, urologie en orthopedie ».

In Artikel 2 Nr. 3 des ministeriellen Erlasses vom 12. Dezember 2002 zur Festlegung der besonderen Kriterien für die Zulassung von Fachärzten, Praktikumsleitern und Praktikumseinrichtungen im Fachbereich Chirurgie wird präzisiert, dass die Praktika während der Jahre der Basisausbildung die angehenden Fachärzte mit den wichtigsten Bereichen der Chirurgie vertraut machen sollen, wie die Chirurgie im Bereich des Abdomens und der Weichgewebe, die Traumatologie, die Urologie, die Orthopädie, die Thoraxchirurgie, gegebenenfalls außerhalb des Herzens, die Notfall-Neurochirurgie, die Kinderchirurgie, die vaskulare, plastische, gynäkologische und onkologische Chirurgie.
In artikel 2, 3°, van het ministerieel besluit van 12 december 2002 tot vaststelling van de bijzondere criteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten, stagemeesters en stagediensten voor de specialiteit heelkunde wordt gepreciseerd dat de stages gedurende de jaren van de basisopleiding de kandidaat-specialist vertrouwd moeten maken met de belangrijkste gebieden van de heelkunde, zoals de heelkunde op het abdomen en de weke weefsels, de traumatologie, de urologie, de orthopedie, de thoraxchirurgie, eventueel buiten het hart, de dringende neurochirurgie, de kinderchirurgie, de vasculaire, plastische, gynaecologische en oncologische chirurgie.

a) eine Entschädigung für Kosten für medizinische, chirurgische, medikamentöse Pflege, Krankenhauspflege, Prothesen und Orthopädie,
a) een vergoeding van de kosten voor dokter, chirurg, apotheker, verpleging, prothese en orthopedie;

in der Tabelle zu „Orthopädie“ und „Pathologie“:
in de tabel voor „Orthopedie” en „Pathologische anatomie”:

Das Vorgehen der Woiwodschaft Niederschlesien wird letzten Endes zur Schließung des Fachbereichs für Physiotherapie und Orthopädie sowie des Unternehmens für Orthopädietechnik nahe der Poświęcka-Straße in Breslau führen.
De maatregelen die de Provincieraad van Nedersilezië neemt, leiden onvermijdelijk tot de sluiting van het gespecialiseerde gezondheidscentrum voor fysiotherapie en orthopedie en van de firma voor orthopedisch materiaal aan de Poświęcka-straat in Wrocław.