Traduction de «Orientierungsausschuss » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Orientierungsausschuss
oriënteringscomité

Ausschuss fuer Erziehungsberatung | Ausschuss zur Beratung bei der Faecherwahl | Orientierungsausschuss | Orientierungsrat | Rat fuer Ausbildungsorientierung
Oriënterende Raad | Raad voor studiekeuze

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. JUNI 2005 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. Mai 2004 zur Bezeichnung von Vertretern innerhalb der Orientierungsausschüsse der " Société wallonne du Logement" (Wallonische Wohnungsbaugesellschaft), der " Société wallonne du Crédit social" (Wallonische Sozialkreditgesellschaft) und des " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" (Wohnungsfonds der kinderreichen Familien der Wallonie) und innerhalb des Ausschusses für Sozialpolitik bei diesem Fonds
9 JUNI 2005. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2004 tot aanwijzing van vertegenwoordigers in de Beleidscomités van de " Société wallonne du Logement" (Waalse Huisvestingsmaatschappij), de " Société wallonne du Crédit social" (Waalse Sociale Kredietmaatschappij) en het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" (Woningfonds van de Kroostrijke Gezinnen van Wallonië) en in het Comité voor sociaal beleid bij dat Fonds

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. Mai 2004 zur Bezeichnung von Vertretern innerhalb der Orientierungsausschüsse der " Société wallonne du Logement" , der " Société wallonne du Crédit social" und des " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" und innerhalb des Ausschusses für Sozialpolitik bei diesem Fonds.
Gelet op het besluit van 27 mei 2004 tot aanwijzing van vertegenwoordigers in de Beleidscomités van de " Société wallonne du Logement" (Waalse Huisvestingsmaatschappij), de " Société wallonne du Crédit social" (Waalse Sociale Kredietmaatschappij) en het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" (Woningfonds van de Kroostrijke Gezinnen van Wallonië) en in het Comité voor sociaal beleid bij dat Fonds;

Artikel 1 - In Artikel 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. Mai 2004 zur Bezeichnung von Vertretern innerhalb der Orientierungsausschüsse der " Société wallonne du Logement" , der " Société wallonne du crédit social" und des " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" werden in Tabelle 1 die Namen " Yves Steinier" und " Luc Jandrain" jeweils durch " Anne-Sophie Crate" und " Paul-Emile Herin" ersetzt.
Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van 27 mei 2004 tot aanwijzing van vertegenwoordigers in de Beleidscomités van de " Société wallonne du Logement" (Waalse Huisvestingsmaatschappij), de " Société wallonne du Crédit social" (Waalse Sociale Kredietmaatschappij) en het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" (Woningfonds van de Kroostrijke Gezinnen van Wallonië) en in het Comité voor sociaal beleid bij dat Fonds worden de namen van " Yves Steinier" en " Luc Jandrain" respectievelijk vervangen door die van " Anne-Sophie Crate" en " Paul-Emile Herin" .

Art. 2 - In Artikel 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. Mai 2004 zur Bezeichnung von Vertretern innerhalb der Orientierungsausschüsse der " Société wallonne du Logement" , der " Société wallonne du crédit social" und des " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" und innerhalb des Ausschusses für Sozialpolitik bei diesem Fonds werden die Zeilen:
Art. 2. In artikel 2 van het besluit van 27 mei 2004 tot aanwijzing van vertegenwoordigers in de Beleidscomités van de " Société wallonne du Logement" (Waalse Huisvestingsmaatschappij), de " Société wallonne du Crédit social" (Waalse Sociale Kredietmaatschappij) en het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" (Woningfonds van de Kroostrijke Gezinnen van Wallonië) en in het Comité voor sociaal beleid bij dat Fonds worden in tabel 2 de regels :

Artikel 1 - In Artikel 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. Mai 2004 zur Bezeichnung von Vertretern innerhalb der Orientierungsausschüsse der " Société wallonne du Logement" , der " Société wallonne du Crédit social" und des " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" werden die Tabellen 1 und 2 wie folgt abgeändert, was die Vertreter der " Union des villes et communes de Wallonie" (Vereinigung der Städte und Gemeinden der Wallonie) bei der " Société wallonne du Logement" betrifft:
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2004 tot aanwijzing van vertegenwoordigers in de oriëntatiecomités van de " Société wallonne du Logement" (Waalse Huisvestingsmaatschappij), de " Société wallonne du Crédit social" (Waalse Sociale Kredietmaatschappij) en het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" (Woningfonds van de Kroostrijke Gezinnen van Wallonië) worden de tabellen 1 en 2 gewijzigd zoals volgt wat betreft de vertegenwoordigers van de " Union des villes et communes de Wallonie" (Unie van de Waalse steden en gemeenten) bij de " Société wallonne du Logement" :